Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Acil, Küçük Bir Çeviri İşi, İngilizce Bilen Müridler! Acil, Küçük Bir Çeviri İşi, İngilizce Bilen Müridler!
-
Müridler, İngilizce'si iyi olanlardan, çeviri konusunda yardımcı olabileceklerden küçük bir ricam olacak. Şu an çevirisini yaptığım 5 sayfalık bir metnin 3. sayfasına başlamış bulunuyorum. Ancak biraz ağır ilerliyor gibiyim. Bayramın 2. gününe kadar bitirmiş ve teslim etmiş olmam gerekiyor. Sizden ricam 4 ve 5. sayfaların çevirisini yapmanız. Acil olmasa sizleri gecenin şu vaktinde uğraştırmazdım kusura bakmayın...
Metin RC helikopterler, planörler ile ilgili. Yani model uçak olayı. Ağır ilerlememin bir sebebi de bu. Konuya pek hakim değilim, konuyla ilgili çok terim var. Hangi kelimenin doğru çeviri olduğunda sık sık şüpheye düşüyorum.
Şuradan metne ulaşabalirsiniz: https://docs.google.com/file/d/1TeoUCFvqurCZZ6Q0beuzQaKxIEQ1xrN75VutsbGy4h4PsAxtxbnDN97vR4zh/edit?usp=sharing
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla