Basit Ve Ufacık Bir İngilizce Çevirisi

Tahribat.com Forumları
line

Genel

18/Eyl/12 21:54 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

Böcüklerin Efendisi
krypt

Kayıt Tarihi: 05/Mart/2004

Peroksit bunu yazdı

Merhaba arkadaşlar ufak bir çeviri lazım çevirirmisiniz....

****

It is slightly safer in laboratory amounts (for example it is much harder for it to undergo detonation via process of runaway localized overheating [a now deceased friend of mine tried to intentionally provoke explosion by dumping all the glycerin (10 or 20mL) in nitrating acid mixture at once, only oxidation and violent emission of NO2/NOx occurred] of course it would be slightly different if a lot of glycerin had already been nitrated into trinitrate and then runaway preformed.

****

Laboratuar miktarlarında biraz daha güvenlidir (örneğin ısı sürüklenmesi ile aşırı ısınma çok daha zordur [merhum bir arkadaşım bütün gliserini (10 veya 20 ml) nitrürlenen asit karışımına aynı anda atarak havaya uçurmaya çalıştı ama sadece oksidasyon ve şiddetli NO2/NOx emisyonu oluştu] tabi eğer bir sürü gliserin çoktan trinitrata nitrürlenmiş olaydı ve sonra ısı sürüklenmesi gerçekleşeydi işler daha değişik olurdu.
krypt tarafından 18/Eyl/12 21:54 tarihinde düzenlenmiştir

while (1<2)

Alıntı yap
18/Eyl/12 21:57 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

Peroksit

Kayıt Tarihi: 20/Eylül/2003

KrypT bunu yazdı

Peroksit bunu yazdı

Merhaba arkadaşlar ufak bir çeviri lazım çevirirmisiniz....

****

It is slightly safer in laboratory amounts (for example it is much harder for it to undergo detonation via process of runaway localized overheating [a now deceased friend of mine tried to intentionally provoke explosion by dumping all the glycerin (10 or 20mL) in nitrating acid mixture at once, only oxidation and violent emission of NO2/NOx occurred] of course it would be slightly different if a lot of glycerin had already been nitrated into trinitrate and then runaway preformed.

****

Laboratuar miktarlarında biraz daha güvenlidir (örneğin ısı sürüklenmesi ile aşırı ısınma çok daha zordur [merhum bir arkadaşım bütün gliserini (10 veya 20 ml) nitrürlenen asit karışımına aynı anda atarak havaya uçurmaya çalıştı ama sadece oksidasyon ve şiddetli NO2/NOx emisyonu oluştu] tabi eğer bir sürü gliserin çoktan trinitrata nitrürlenmiş olaydı ve sonra ısı sürüklenmesi gerçekleşeydi işler daha değişik olurdu.

Eyv hacı tamam şimdi anlamış oldum herif hepsini atmış kendini öldürmüş amq vay anasını :S

http://www.youtube.com/watch?v=OH4eOQ6ZI0Q - - - - - http://www.youtube.com/watch?v=TqErNP20gpI - - - - - https://www.youtube.com/watch?v=fhr5UBZh1rY

Alıntı yap
18/Eyl/12 21:59 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

Böcüklerin Efendisi
krypt

Kayıt Tarihi: 05/Mart/2004

Anlamamışın hacı.

while (1<2)

Alıntı yap
18/Eyl/12 22:00 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

Peroksit

Kayıt Tarihi: 20/Eylül/2003

KrypT bunu yazdı

Anlamamışın hacı.

Yok hocam anladımda farklı bir postunda ( burada yazmadıgım ) adamın kafasının yanında patlamış ölmüş yukarıda test amaçlı atmış ve herhangi bir patlama olmamış tamam orada bir problem olmuş :D kafam karıştı

http://www.youtube.com/watch?v=OH4eOQ6ZI0Q - - - - - http://www.youtube.com/watch?v=TqErNP20gpI - - - - - https://www.youtube.com/watch?v=fhr5UBZh1rY

Alıntı yap
18/Eyl/12 22:02 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

piradomim

Kayıt Tarihi: 14/Temmuz/2009

Peroksit bunu yazdı

KrypT bunu yazdı

Anlamamışın hacı.

Yok hocam anladımda farklı bir postunda ( burada yazmadıgım ) adamın kafasının yanında patlamış ölmüş yukarıda test amaçlı atmış ve herhangi bir patlama olmamış tamam orada bir problem olmuş :D kafam karıştı

usta sakin ol , elinekileri bırak :)

Alıntı yap

Toplam Hit: 1255 Toplam Mesaj: 16

Cevapla