Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
İmdat Çağrısı S.O.S.’İn Anlamı İmdat Çağrısı S.O.S.’İn Anlamı
-
Çok kişi S.O.S.’in gemimizi kurtar (Save Our Ship), ruhumuzu kurtar (Save Our Soul) veya diğer sinyalleri durdur (Stop Other Signals) kelimelerinin baş harflerinden oluştuğunu sanır.
Bu bilgiler tamamıyla yanlış olup S.O.S. harfleri hiç bir kelimenin baş harfinden oluşturulmamıştır. Tamamen telgraf zamanından kalmadır ve gemilerde de yakın zamana kadar telsiz telgraf kullanılıyordu. Bilindiği gibi telgrafta mors alfabesi denilen sistemde her harf, nokta ve çizgilerin değişik kombinasyonundan oluşuyor.
Bu sinyali gönderen maniple denilen alete tek dokunuşta karşıya nokta yani ‘bip’, biraz daha uzunca basınca ‘dııııt’ sinyali gidiyordu. Gönderenler de, alanlar da mors alfabesini ezbere bildiklerinden bu ‘bip’ ve ‘dııııt’ larda hangi harfler olduğunu çözüyor ve normal yazıya dönüştürüyorlardı.
İmdat çağrısının çok kolay akılda tutulabilmesi için 1908′de üç çizgi, üç nokta, üç çizgi olan S.O.S. seçildi. Yani telsizde ‘dııııt, dııııt, dııııt, bip, bip, bip, dııııt, dııııt, dııııt’ sinyali aldığınızda hemen acil yardıma ihtiyacı olan biri olduğunu anlıyordunuz.
Filmlerde görmüşsünüzdür. Gemiler, özellikle uçaklar, tehlikeli bir durumda yardıma ihtiyaçları olduğunda ‘mayday’ (meydey) çağrısı yaparak durumlarını bildirirler. Bu kelime Fransızca’da bana yardım et anlamındaki m’aidez kelimesinden türetilmiştir. Hiç dikkat ettiniz mi, filmlerde telsizle konuşan her kişinin ismi hep ‘Roger’ (rocır) dır. Halbuki ‘roger’ telsiz konuşmalarında ‘anladım’ anlamında kullanılır ve her iki taraf da cümlenin başında ve sonunda bu kelimeyi kullanırlar.
Filmleri tercüme edenler ise bu kelimeyi bir erkek ismi sandıklarından, herkes birbirine ‘Roger’ diye ismen hitap ediyormuş gibi çevirirler. Nasıl bizde telefonda harfleri söylemek için Ankara’nın ‘A’sı, Bursa’nın ‘B’si denilirse Roger kelimesi de İngilizce’de ‘R’ harfinin tanımı için kullanılır, yani Roger’in ‘R’si denilir. R harfi ise mors alfabesinde başlangıçta ‘anlama’nın kodu idi. Sonra konuşmalı iletişime geçilince ‘Roger’ olarak kullanılmaya başlanıldı.
Filmleri tercüme edenlerin ABD bahriyesinde nasıl oluyor da bu kadar Roger bir araya geliyor diye uyanmamaları gerçekten ilginç!
ALINTI VE ÇALINTIII
-
YETER lan açma konu abartmayın amk c/p yapıp durma!!
-
nie :D
kardeşim konu açmaya heves gelince açma diolar :D millet bilgiden yoksunmu kalsın ??
-
hoca hepsini ayrı ayrı konu başlıklarında açıp forumun kirletiyorsun. Senin bu yaptığın gibi sürekli c/p yapan bir çok arkadas banlandı. Bilgileri tek bir başlık altında da verebilrisin. Olmadı bunları bir word e at. Konu başlıklarını yaz biz anlarız merak etme...
-
tmm özürdilerim bundan zora böle birşey olmaz
-
geriye dogru saymaya basla geliyo
-
işe yarar anlamlı bilgileri uygun başlıkta veriyorsa sakıncası yok azarlamayın çocuuu cık cık
-
:D saOl
-
buruksu bunu yazdı:
-----------------------------
işe yarar anlamlı bilgileri uygun başlıkta veriyorsa sakıncası yok azarlamayın çocuuu cık cık
-----------------------------
işe yararlımı :) sen dünkü komboyu görmüş olsan direk banlanmasını isterdin k/y tırında bi limiti olmalı ipini koparan konu açarsa işimiz var çoğu yazdıgı şeyde önemli değil. -
wayy be enteresan saol paylaştığın için
not: abi adam bilmediğimiz bi şeyi yazmış bi de öğrendik neden banlasın yaa ?
-
yok abi dün ben ilk olarak bu konuyu açıp okumuşum direk tepki verenleri görünce azarlamayın çocugu yazmıştımda sonra akif forum konularını gezmeye başlayınca bayagı bi açtıgı konu başlıgını gördüm verilen tepkilerde haklılar,
ama arkadaş iyi niyetli biri bence, bu açtıgı konuda işe yarar :)
hbgrstyle kendin biraz emek vererek araştırarak hazırladıgın yazıları burada vermeye çalışmalısın c/p yapılmasını burada çok işe yarar bilgiler olmadıgı sürece kimse hoş karşılamıyor
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla