Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
İngilizce Çeviri İngilizce Çeviri
-
Beyler yardımcı olabilecek var mı aranızda yarısına kadar çevirseniz yeterli ? İlk cümle zaten yarım onu sallayın gitsin :)
-
ay okudum ama cok bunaltici subjecti var konunun.
Kisaca diyorki, istatistiksel olarak bilimsel soru sorulmus ve hazirlanmis ve sonuclar iki sekilde etkilenmis;
1- Verilen hizmetin verilmesinin (paralel yapi degil, lol) huzur evi calisanlarinda (nursing orada hemsire degil) uyandirdiklari2- Yapilan aktivitelerin hizmete olan yansimalarin huzur evi calisanlarinda uyandirdiklari...
Yani kisaca yaslilar icin kurulan huzur evleri, overall saglik sisteminin qualitisini artiriyormus...
https://www.youtube.com/watch?v=AInpxrj8lSU
Tabii, bu kadar okuyacaksiniz, devlet millet vergisinden milyon YETALE'ler harcanacak sizi egitmek icin, sonra amk serefsizleri olup millete eziyet edeceksiniz. (Sozum sana degil...orospu cocuklarina) Huzurevi ve yetimhaneler konusunda eziyet olunca sinirlerime hakim olamiyorum.
-
jerry bunu yazdı
ay okudum ama cok bunaltici subjecti var konunun.
Kisaca diyorki, istatistiksel olarak bilimsel soru sorulmus ve hazirlanmis ve sonuclar iki sekilde etkilenmis;
1- Verilen hizmetin verilmesinin (paralel yapi degil, lol) huzur evi calisanlarinda (nursing orada hemsire degil) uyandirdiklari2- Yapilan aktivitelerin hizmete olan yansimalarin huzur evi calisanlarinda uyandirdiklari...
Yani kisaca yaslilar icin kurulan huzur evleri, overall saglik sisteminin qualitisini artiriyormus...
https://www.youtube.com/watch?v=AInpxrj8lSU
Tabii, bu kadar okuyacaksiniz, devlet millet vergisinden milyon YETALE'ler harcanacak sizi egitmek icin, sonra amk serefsizleri olup millete eziyet edeceksiniz. (Sozum sana degil...orospu cocuklarina) Huzurevi ve yetimhaneler konusunda eziyet olunca sinirlerime hakim olamiyorum.
Benim okulum bitti müdür arkadaşım için çok acildi :) Saolasın teşekkür ederim .Metni tam ceviri yapabilecek var mı ?
EvladiFatihan tarafından 09/May/15 15:50 tarihinde düzenlenmiştir -
beyler arkadaş hemşirelik okuyor.Yarına acil çevirisi lazımmış yapabilecek varsa lütfen el atsın
-
Bilimsel ceviri degil, anladigimi cevirdim,sadece bu konulara hassas bir vatandasin, greater good'a ufak bir katkisi gozuyle bakilmalidir...
-----------------------------------------
…. Bolgesel Hemsirelik Konsulunden verilen bilgilere gore. Burada belirtilmesi gerekiyorki, Brazilyada ki LSIs of Joila Passoa/PB, data toplandigi zaman, ortalama 20-100 yasliyi barindan ve bakan insancil yardim kurulusudur. 25 tane profosyonel hemsire vardi takimda, 6 tane yapilan LSis’te (bu ne bilmiyorum herhalde bir cesit olcum sekli). Bu deney icin (ornek diyor ama deney o) secilen insanlardan 13 tanesi (yuzde elliye tekabul ediyor); 5 tanesi hemsire, 8 tanesi hemsire yardimcisi, su kiriterelere gore secildi: full time calisan hemsire gorevlileri, bu calismaya (deney’e yani) gonullu katilma istekleri, deney yapiladiginda care (bakim) aktivilerine katilmiyor olmak. Bunun disinda, deneyde eleman secimine dahil edilmeyen kiriterler ise; yasli insanlara bakim hizmeti vermiyor olmak, hemsirelik dersleri aliyor olmak, full time LSI personeli olamamak.
Data’nin toplanmasi yari sistematik sorular sorarak oldu, ve birebir interview ile. Sorulan sorularin ozelligi sosyaekonomik ve calisan bakisi, hemsirelik training, bilgi ve egitim olcme amacli, kurumsal olarak yasli bakimi ve hemsirelik yontemleri uzerine oldu. Bu sorulan sorular, hemsirelik takiminda olanlarin bu konu da ki dusuncelerini ogrenmek icin soruldu:
1. 1- Kurumsal nursing’de (simdi bu hemsire mi huzur evi mi cozemedim, cunki nursing iki anlama da geliyor, ama huzur evi nursing home) bakim surecini nasil anliyorsunuz?
2. 2- Nursing’te bakim calismalarini ilerletmek icin ne yapilmali sizce?
Bu sorulardan toplanan data, Bardin Content’ine metoduna gore analis edilip, katagorilestirildi. Verilen cevaplar, Thematic analize gore sistematik hale getirilip orginaize edildi ve daha onceki analizleter gore classified (katagorilestirme) edildi. Cevaplar dikkatli bir sekilde okundi verilen sorulara, bu okunuz sistematik bilimsel bakis acisiyla okundi. Katari edilen ve sayisallastirilan cevaplar tematik unitiler bahis alinirak yapildi. Katagori edilen tematik calismalar ise:
1. 1-Ornek eleman secilen kurumlarda ki calisan nursingcilerin, kurumda verilen hizmet algisinin olculmesi
2. 2-Ornek eleman secilen kurumda daha hizmetmet verecek olan ama olaya tam girmemis nursingcilerin olayi nasil algiladiklarinin olculmesi. (vay anasina aslinda guzel bir calisma)
Butun bu calismalar, brezilya da bu nursing olayinda ki calismalari goz onunde bulundurarak, yazilmamis lakin sistematik kurumsal bakim hizmeti vermeyi anlamak ve gerontology ve geriatric profosyonel hemsirelerin olayi kavrayip kavrayamadinigi belirlemekte datalar kullanildi. (Cumle dusuk oldu ama mudur bey anlar herhalde)
Bu article yazanlar, uzun sure hemsire bakim hizmetlerinin yaslilar uzerinde iyilestirilmesi icn daha degisik metodlar kullanilip anlasilabilecegini ve hizmet standartlarinin arttirilabilcegini soyluyormus.
Sonra baska bir metodu anlatmis, iste cevaplara E veriyormussun, sonra ayni cevaplari bilmemne standardina gore thematic katagorilestiriyormussun filan fismekan…
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla