folder Tahribat.com Forumları
linefolder Genel
linefolder İtalyanca Çeviri Yapabilcek Müridler(Önemli)



İtalyanca Çeviri Yapabilcek Müridler(Önemli)

  1. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Meraclitus
    Meraclitus's avatar
    Kayıt Tarihi: 21/Ekim/2008
    Erkek

    Arkadaşlar İtalya'dan elimize bi matbaa makinası geldi, elektrik klemens kablolarını sökmüşler, renkleri numaralandırmış ama adamın el yazısı berbat , renklerin bi kısmını okuyamadık içinizde okuyup çevirebilcek arkadaşımız çıkarsa tüm fabrika duasını alır :)

    Resimler aşağıda

    Sıralama 1-20 arası sonra tekrar 1-20 oluyor sizi yanıltmasın

     

     

    Reply With Quote Alıntı yap
  2. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    RotKerim
    RotKerim's avatar
    Kayıt Tarihi: 01/Şubat/2011
    Erkek

    Forumda italyanca bilen yok.

     

    Fuck Mobb Deep Fuck Biggie Fuck Bad Boy as a staff record label and as a mother fuckin crew. En büyük hayalimi sordu geçenlerde birisi Midtown metrosundan inip Broadwayde bir kaç tur attıktan sonra Union Square Park karşındaki Starbucksda bir kahve içmek.
    Reply With Quote Alıntı yap
  3. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    gkhn
    gkhn's avatar
    Kayıt Tarihi: 08/Haziran/2007
    Erkek

    Aslında yaptığın iş basit ve çevirmene ihtiyacın yok.

    Görünürdeki kabloların renklerini bir kağıda yaz, yanlarına italyancalarını bi sozluk ile yaz(google translate kullanacaksan ingilizce-italyanca yapmanı öneririm), yani olay basit:)

    Kolaylıklar

    I am free of all prejudice. I hate everyone equally
    Reply With Quote Alıntı yap
  4. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Meraclitus
    Meraclitus's avatar
    Kayıt Tarihi: 21/Ekim/2008
    Erkek

    gkhn759 bunu yazdı:
    -----------------------------

    Aslında yaptığın iş basit ve çevirmene ihtiyacın yok.

    Görünürdeki kabloların renklerini bir kağıda yaz, yanlarına italyancalarını bi sozluk ile yaz(google translate kullanacaksan ingilizce-italyanca yapmanı öneririm), yani olay basit:)

    Kolaylıklar


    -----------------------------

     

     

    hocam çoğunu çevirdim, diğerleri okunmuyor ne varsa deniyorum harfler tutmuyor , harfler başka harflere çok benziyor yada hiç bişiye benzemiyor :D

    edit:görünürdeki renkler değişik saydam olanlar var, bakır renkte olanlar var denedim tutmadı

    Sadece 18,16,3,

               19,15,4  bulamadıklarım bi bunlar kaldı,(ilk 3 numara ilk 20 serisi, diğer 3 numara alttaki 20 serisinden)

    Reply With Quote Alıntı yap
  5. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    hipokondriyak
    hipokondriyak's avatar
    Kayıt Tarihi: 02/Temmuz/2007
    Erkek

    yazıya bakarmısın tr olsa okunmaz viola menekşe demek 

    Homo sapiens, yaşamak için, diğer canlıların yaşamasına muhtaç; obligat parazit türüdür. "Sen olursan boş bardak , sana olur koyan çok su. a.g."
    Reply With Quote Alıntı yap
  6. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    DE5TROY3R
    DE5TROY3R's avatar
    Kayıt Tarihi: 04/Nisan/2007
    Erkek

    Burdanda bulursun belki

    http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_dei_colori

    Reply With Quote Alıntı yap
  7. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    1-618-GR
    1-618-GR's avatar
    Kayıt Tarihi: 29/Haziran/2011
    Erkek

    kırmızıyı kabloyu kes

    Bir domino taşıyım yıktığına sevinme....
    Reply With Quote Alıntı yap
  8. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    MaTRiXe
    MaTRiXe's avatar
    Kayıt Tarihi: 04/Ocak/2006
    Erkek
    neden çeviremediğini söyleyeyim biz italyanca bilmiyoruz google da falan çeviriyoruz. Bu amcam da italyancayı bizden biraz daha iyi biliyor galiba. mesela bir ingilizin "bi gorim ipey zıman oldi" cümlesini çevirmeye çalışması gibi. wikipedi işe yarayabilir
    Reply With Quote Alıntı yap
  9. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    The_Pilot
    The_Pilot's avatar
    Kayıt Tarihi: 22/Şubat/2011
    Erkek

    rosso = kırmızı
    nero = siyah
    porpora = mor
    verde = yeşil
    rosa = pembe
    magenta = eflatun
    arancione = turuncu
    giallo = sarı
    bianco = beyaz
    marrone = kahverengi
    grigio = gri
    blu = mavi
    luce blu = açık mavi
    luce verde = açık yeşil
    Borgogna = bordo
    grigio chiaro = açık gri
    grigio scuro = koyu gri
    oro = altın rengi
    colore argento = gümüş rengi
    Viola = menekşe (menekşe moru)
    _____________________

    giallo rosso = sarı kırmızı
    grigio rosso = gri kırmızı
    marrone rosso = kahverengi kırmızı

    temel renkleri yazdım belki işe yarar :D

    http://www.youtube.com/watch?v=qhXcjiTOQzg Bana Ait Değil Ama, Yinede Onu Çok Seviyorum.
    Reply With Quote Alıntı yap
  10. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    The_Pilot
    The_Pilot's avatar
    Kayıt Tarihi: 22/Şubat/2011
    Erkek


    18- bianco - nero

    tahminimce = siyah beyaz.

    16 - verde = yeşil


    3 - verde scuro = koyu yeşil :D

    http://www.youtube.com/watch?v=qhXcjiTOQzg Bana Ait Değil Ama, Yinede Onu Çok Seviyorum.
    Reply With Quote Alıntı yap
  11. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    PathfindeR00
    PathfindeR00's avatar
    Kayıt Tarihi: 03/Ocak/2006
    Erkek

    Google translateten aklına gelen tüm renklerin italyancasına bak, benzetirsin belki :D

    Reply With Quote Alıntı yap
Toplam Hit: 1572 Toplam Mesaj: 11