Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Tahribat.com Forumları 
Bilgisayarla İlgili Diğer Konular 
Altyazılardaki Türkçe Karakterler Bozuldu Acil Yardım Altyazılardaki Türkçe Karakterler Bozuldu Acil Yardım
-
az önce format attım pc ye win 7 ult. orjinal dil ing olduğu için bilgisayardaki bütün altyazılar bozuldu nasıl düzeltebilirim lütfen söyleyin diziler filmler herşey mahvolmuş
-
Control Panel > Region and Language > Administrative > Change system locale > Turkish (Turkey) / Restart
-
onların hepsini yaptım birader 10 kerede restart attım türkçe karakter yazabiliyorum ama altyazılar bozulmuş durumda
-
hangi video playerı kullanıosun bilmiyorum ama belki onun dil ayarları bozulmuştur
alt yazı dil ayarlarında utf8 veya türkçe latin falan dil ayarlarında değişiklik yapıp denermisin
-
Alt yazıları açıp bozuk haliyle üzerine tekrar kaydettiysen o şekilde kalır, ya teker teker düzeltmen lazım yada yenisini bulman lazım.
-
FCN bunu yazdı:
-----------------------------
hangi video playerı kullanıosun bilmiyorum ama belki onun dil ayarları bozulmuştur
alt yazı dil ayarlarında utf8 veya türkçe latin falan dil ayarlarında değişiklik yapıp denermisin
-----------------------------altyazı dosyasını notpadle açıp baktım bütün türkçe karakterler gitmiş playerdan değil
-
trampfd bunu yazdı:
-----------------------------
Alt yazıları açıp bozuk haliyle üzerine tekrar kaydettiysen o şekilde kalır, ya teker teker düzeltmen lazım yada yenisini bulman lazım.
-----------------------------öyle birşey yapmadım bu sürümle çok format attım daha önce hiç olmamıştı klasörlere bakmadım bile
-
hocam tam bu iş için yazılmış bir program var elimde, daha doğrusu ben yazdırmıştım bi arkadaşa, altyazi.exe dosyasını altyazıların olduğu dizinde çalıştır yeter, kendisi altyazıları düzenliyor ve eski versiyonunu başına ~ koyarak saklıyor. istediği kadar altyazı olabilir hepsini aynı anda çevirir, ama uzantı sub veya srt olmalı.
program şu : http://hotfile.com/dl/79209101/47bd242/altyazi.exe.html
-
AMpul bunu yazdı:
-----------------------------
hocam tam bu iş için yazılmış bir program var elimde, daha doğrusu ben yazdırmıştım bi arkadaşa, altyazi.exe dosyasını altyazıların olduğu dizinde çalıştır yeter, kendisi altyazıları düzenliyor ve eski versiyonunu başına ~ koyarak saklıyor. istediği kadar altyazı olabilir hepsini aynı anda çevirir, ama uzantı sub veya srt olmalı.
program şu : http://hotfile.com/dl/79209101/47bd242/altyazi.exe.html
-----------------------------denicem bakalım inşallah çalışır.
edit. çalıştı çok sağol hocam biraz uğraştırıcak ama olsun :)
-
by_furkan bunu yazdı:
-----------------------------
trampfd bunu yazdı:
-----------------------------
Alt yazıları açıp bozuk haliyle üzerine tekrar kaydettiysen o şekilde kalır, ya teker teker düzeltmen lazım yada yenisini bulman lazım.
-----------------------------öyle birşey yapmadım bu sürümle çok format attım daha önce hiç olmamıştı klasörlere bakmadım bile
-----------------------------Alt yazıların sağlam olduğuna eminsin, 2. posttaki yazdığım system locale i Turkish yaptığına eminsin, ve hala altyazılar bozuk ise;
DirectVobSub : Text Settings > "TURKISH (162)"
Media Player Classic : Options > Subtitles / Default Style > Turkish (162)
Yapıp denediğinde sorun olmaması lazım.
-
trampfd bunu yazdı:
-----------------------------
by_furkan bunu yazdı:
-----------------------------
trampfd bunu yazdı:
-----------------------------
Alt yazıları açıp bozuk haliyle üzerine tekrar kaydettiysen o şekilde kalır, ya teker teker düzeltmen lazım yada yenisini bulman lazım.
-----------------------------öyle birşey yapmadım bu sürümle çok format attım daha önce hiç olmamıştı klasörlere bakmadım bile
-----------------------------Alt yazıların sağlam olduğuna eminsin, 2. posttaki yazdığım system locale i Turkish yaptığına eminsin, ve hala altyazılar bozuk ise;
DirectVobSub : Text Settings > "TURKISH (162)"
Media Player Classic : Options > Subtitles / Default Style > Turkish (162)
Yapıp denediğinde sorun olmaması lazım.
-----------------------------hocam sorun altyazı dosyasında txt halinde açtığımda metinlerin hepsi bozulmuş halde şuan
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla