Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Çeviri İsteği - Ücretli Çeviri İsteği - Ücretli
-
selam müridler,
çeviri işlerini DarkFall ile hallediyorduk ama gelmedi bu gece. yarına lazım olduğu için konu açıyorum.
I think computers are very important and we always use computer. For example; gazete okumak, film izlemek, müzik dinlemek gibi aktiviteler için bilgisayarı kullanıyoruz. To give another example, bankalar müşteri bilgilerini, para transferlerini, faiz işlemlerini bilgisayar ortamında işliyor ve saklıyor. Bilgisayarın olmadığını düşünürsek bu bilgilerin saklanmasının ve gerek duyulduğunda kullanılmasının çok zor olacağı ortadadır. To give one last example, polisler bilgisayardan en fazla yararlananlar arasındadır. Artık çoğu bilgiler veritabanlarına kaydedilmekte ve bu bilgilere her yerden erişim sağlanabilmektedir.
Günümüzde bilgisayar hemen hemen bütün insanların kullandığı, insanların işlerini kolaylaştıran, hayatımızın vazgeçilmez bir parçası olmuştur.bu paragrafın ingilizcesi lazım bana. bu gece halledebilecek bi mürid çıkarsa pazartesi istediği operatörden 5 lira bakiye gönderebilirim.
-
up up up yarın vizem var amk
-
para mara istemeden yapacaktım ama bazı yerleri nasıl çevirebileceğimi bilemedim :S
-
ingilizce olan yerler senin çevirdiğin yerler mi ?
-
hocam arkadaşlara tam orjinal metni verirsendaha kolay olur onlar için :)
böyle yarım ingizlice yarım türkçe anlaşılmıyor.
-
ingilizce olan yerleri kalıp gibi düşünebiliriz ama baktım tbtden yazan olmadı r10a açtım konu, buldum oradan birisini. :(
teşekkürler herkese.
-
I think computers are very important and we always use computer. For example; we use computer reading newspaper, watching movie, listening music etc. To give another example, banks save client informations, money transfers and interest process by computer. If we suppose that there isn't computer it is obvious it is hard to save this informations and to use when we need them. To give one last example, one of most benefiting people from computer are policemen. Most of informations are save databases and they can access them everywhere.
Computers are using almost whole people, it is making easy people's works and became one of the can not give up piece of our life.
Hocam saçma olan ya da yanlış olan yerleri olabilir bikaç aydır ingilizceyle uğraşmıyorum unutmuşum baya bi. İşine yarar umarım :)
-
ozAnkaraguclu teşekkürler hocam keşke daha evvel yazsaydın gitmeseydi bakiyemiz :D
-
Başka çeviri gerekirse burdayım..
-
itfayeci istedigin zaman mail atabilirsin yardimci olmaya çalisirim elcikkadir@gmail.com
-
pesimistr bunu yazdı:
-----------------------------
-----------------------------e-postanı buraya yazma, çömezliğin kalkınca bana davetiye yollarmısın diye 1000 tane mail alırsın.
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla