Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
15 Dakikada Rusça Okumayı Öğren! 15 Dakikada Rusça Okumayı Öğren!
-
Arkadaşlar geçen 9gag'de gördüm çok yararlı gerçekten 15 dakikada öğrendim diyebilirim :)
Birkaç anlamadığım nokta oldu aslında ama onları da bilen arkadaşlar anlatabilirse tamamlamış oluruz.
Tabiki İngilizce bilenler için çok daha kolay: http://9gag.com/gag/a4dWoZv
Ben de elimden geldiği kadar Türkçe'ye çevirmeye çalıştım...
-
Öncelikle Rusça'da kullanılan kiril alfabesi, latin alfabesinden türemiş. Dolayısıyla harfleri yerlerine kullanabiliyor bir ölçüde sanırım. Yalnız İngilizce alfabesine göre 5 sesli 3 sessiz harf fazlası varmış. 10 sesli 24 sessiz harf içeriyor yani.İngilizce'de olduğu gibi bulunduğu yere göre ses değiştiren harfler yok bir kaç harf var sesleri değiştiren onlar da basit.
Ayrıca kiril alfabesinde tüm küçük harfler büyük halinin aynısı(biri hariç). Bundan dolayı harfleri öğrenmekte çok da zorluk çekmeyeceksiniz. Temel kuralları öğrendikten sonra göreceksiniz ki İngilizce'den daha kolay bir dil.
Bu küçük kurs bir kaç bölümden oluşuyor:
1. Bölüm: Latin alfabesiyle tamamen aynı olan harfler.
TOMKAT
Yukarıda yazmış olduğum sözcük İngilizce'de de Rusça'da da aynı yazılıyor.(ama okunuşu farklı okunuşu Türkçe gibi yazıldığı gibi okunuyor ya :) kursun bu kısmında okunuş ile ilgili bilgi vermiş ama biz Türklere yazıldığı gibi okunuyor demek yeterli :) )
2. Bölüm: Sesli harfler
2 çeşit sesli harf var yumuşak ve sert(parantez içinde Türkçe'deki okunuşlarını yazacağım)
Yumuşak ünlüler:
А(A)
Э(E)
О(O)
У(U)
И(İ)
Sert ünlülerde ise sadece okurken başına y geliyor.
Sert ünlüler:
Я(YA)
Е(YE)
Ё(YO)
Ю(YU)
Ы(bu harfte istisna var bu I oluyor kısa bir ı ama)
3. Bölüm: Sesli harf değiştirme
sesli harflerin sonuna şu harfi koyarak sesi değiştiriyoruz: Й
buna göre:
АЙ(AY)
ЭЙ(EY)
ОЙ(OY)
УЙ(UY)
ИЙ(İY)
Örnekte yumuşak ünlüleri vermiş. Sert ünlülere de uygulana biliyor mu bilmiyorum.
4. Bölüm: Yeni sessiz harfler!
П(P): bildiğimiz pi sayısından da gelebilir ama harfi "Podyum" a benzeterek bir hafıza tekniği kullanmışlar.
Л(L): bunun örneğini "Lean" yani uzanmak olarak vermişler. П'nin bir ayağını uzatmış hali olduğu için. bunun dışında kıvrık olan ayağı sol "Left" olarak da belki akılda tutulabilir İngilizce bilmeyenler için.
Г(G): bu harf silaha benziyor "Gun".
Б(B): bu harf kırık "Broken" b yi de andırıyor tabi, ama kırık.
Д(D): bu harf "Dansçı" olarak düşünülmüş.
Ч(Ç): evet 4 e benziyor. ama şuradan aklınıza gesin "4chan" :)
Ф(F): balık gözüne benziyor "Fisy eye".
Ц(TS): bu harften pek emin değilim birisi yardımcı olabilirse düzeltelim.
Ж(J): bunun için unusual'daki s demişler yani bu normal alfabede alışı olmadığımız "aJayip" şekil için J diyebiliriz.
Ш(Ş): bunu gemişye benzetmişler "SHip"
Щ(ŞÇ): bu Ş başka Ş. tarif olarak dili damağına bastırarak Ş diyor. Bana uzaktaki birine şş der gibi geldi.
4,5. Bölüm: Okumanıza gerek olmayan harfler.
Ь ve Ъ. Bu müzik notasına benzeyen harfler
Ь kendinden önceki sessiz harfin daha yumuşak söyleneceğini belirtirken
Ъ hecenin bitimini gösterirmiş(ne demek hecenin bitimi? şöyle tahmin ediyorum ki: kısa okunacak)
5. Bölüm: Şaşırtıcılar
bazı harfler gayet normal latin alfabesindeki gibi yazılırken Rusça'da farklı harfler yerine kullanılıyor.
B(V)
H(N)
З(Z)
P(R)
C(S)
X(H)
Öğrendiklerinizle pratik yapın! sağdaki karakterlerin isimleri solda rus alfabesi ile yazıyor.
Türkçe bazı örnekler(bazıları yukarda yazdıklarım gibi değil, nedenini bilmiyorum)
Аннe
Балык,Бельге
Вазо,леВье
Гаф,Гейик
Думан,Дюдюк
Енгеч,беллЕк
Ёнджа,бЁрек
Жагуар
Зиль
Исим
боЙ
Кале
дaЛ,эЛь
Мaca
Нap
Омуз
Пapa
Ромaн
Сaaть
Taмaм
Уфук
Фындык
Xaлaт
Яцы
Чeмбеp
Шaпкa
иЩи
мЫзpaк
кемaлЬ, caaть
Эдиpнe
Юлaф,гЮзель
Яшa, кЯрмес
ДжемилеDaha örnek kelime olarak isim nick ya da istediğiniz bir sözü gönderin, pratik yapmış oluruz :)
buyrun alfabe:
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ъ ы ь Э э Ю ю Я я
Rusçada Д(D) ile Ж(J)harfleri yan yana gelince C olur.
ekstra örneklere kendi nickim ile başlayayım:
Koфджу
kofcu tarafından 21/Nis/15 15:05 tarihinde düzenlenmiştir -
İyi o zaman yazın Antalya'dan hatun kaldırırz.
-
antalyada hatun kaldırmak için tek ihtiyacınız gerçek kağıt para.
göbekli kıllı giyinmeyi bilmeyen barzo at hırsızı kekeme çirkin olmanız yada dil bilmeniz önemli değildir.
ceylan derisi özel cüzdanınızın içindeki gold kredi kartınız bütün kapıları otomatik olarak sie açacaktır.
bülbül yuvasına gideceğiniz ol boyunca size asistanlık yapacaktır kağıt para.
-
4 sene rusyada yasadim 9 ay sonra kendimi ifade etmeye basladim.
Suan kazakistandayim buradada 2'ci dil rusca konusma,anlama,okuma,yazma bi sorun yok ama hala bilmedigim bi cok sey var.
15'dk da rusca konusmaya baslayabilirsiniz diye bi iddaa varsa,helal olsun diyor tebrik ediyorum:)
-
15 dakikada yada 1 saatde rusça okumayı öğrenebilirsin ama hiçbir anlam ifade etmez : )
Rusçada gramer çok zor. -
Komedi yorumlar var sayfanın altında :D
-
en azından alfabesini görmek açısından faydalı sağol.
@zalimadam bir günde bir meseleyi karı kıza bağlama :)
o dediğin yolun sonu bombok bir yere çıkıyor. haberin olsun.
-
zalimadam ın 10 mesajından 9u zengin adam ve karı kız temalı :D
-
Tam arastiyodum ustune iyi oldu cizalim soyle
-
Okuması 15 dk dan fazla sürdü. :-)
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla