Altyazılarla Başım Dertte
-
Merhabalar herkese,
Flim/dizi için altyazı indiriyorum. Ya erken çıkıyor yazı ya da geç. Tabi hepsinde olmuyor.
Videoya bakıyorum mesela frame rate değeri 23 ona göre altyazı indiriyorum ama olmuyor yine. opensubtitles.org dan indiriyorum ve ingilizce. hani binlerce kişinin kullandığı dosyalar.
Acaba VLC de mi bir sorun var?
(VLC üzerinden altyazı geciktirme falan demeyin, başak işimiz yok devamlı onla mı uğraşalım? :)))
-
-
-
SkynetX bunu yazdı
Merhabalar herkese,
Flim/dizi için altyazı indiriyorum. Ya erken çıkıyor yazı ya da geç. Tabi hepsinde olmuyor.
Videoya bakıyorum mesela frame rate değeri 23 ona göre altyazı indiriyorum ama olmuyor yine. opensubtitles.org dan indiriyorum ve ingilizce. hani binlerce kişinin kullandığı dosyalar.
Acaba VLC de mi bir sorun var?
(VLC üzerinden altyazı geciktirme falan demeyin, başak işimiz yok devamlı onla mı uğraşalım? :)))
Film ve dizilerde WEB-DL , WEBRip, HDTV, HDRip, Blu-ray, DVD gibi bir çok kaynağa göre riplenmiş versiyonu olabilir. Bu delay, jenerikteki geçişlere göre değişkenlik gösterebilir. Sadece fps değeri yerine elindeki sunuma göre aratmalısın. Bende kaç yıl VLC kullandım ama son olarak Potplayer'ı öneririm.
-
Yıllardır yaparım hiç sasmadi şuana kadar filmi indirdiğiniz isimle upuzun saçma sapan o isimle arama yaptır çıkan altyaiz uyumlu olacaktır 90-95 oranında tutar
-
Kernel_Panic bunu yazdıSkynetX bunu yazdı
Merhabalar herkese,
Flim/dizi için altyazı indiriyorum. Ya erken çıkıyor yazı ya da geç. Tabi hepsinde olmuyor.
Videoya bakıyorum mesela frame rate değeri 23 ona göre altyazı indiriyorum ama olmuyor yine. opensubtitles.org dan indiriyorum ve ingilizce. hani binlerce kişinin kullandığı dosyalar.
Acaba VLC de mi bir sorun var?
(VLC üzerinden altyazı geciktirme falan demeyin, başak işimiz yok devamlı onla mı uğraşalım? :)))
Film ve dizilerde WEB-DL , WEBRip, HDTV, HDRip, Blu-ray, DVD gibi bir çok kaynağa göre riplenmiş versiyonu olabilir. Bu delay, jenerikteki geçişlere göre değişkenlik gösterebilir. Sadece fps değeri yerine elindeki sunuma göre aratmalısın. Bende kaç yıl VLC kullandım ama son olarak Potplayer'ı öneririm.
Potplayer baya bay iyiymiş. Bunu kullanıyorum artık eyvallah.
-
BS Player altyazıyı filmi açar açmaz internette arayıp seçtiğinizi saniyeler içinde indiriyor.
Şuana kadar bulamadığı alt yazı olmadı. Çok nadiren uyumsuz alt yazı bulduğu oldu ama yıllardır altyazıyı böyle buluyorum.Eğer başka oynatıcı ile izlemek istiyorsam bile bu şekilde bulup farklı programla açarım..
-
-
Elinizdeki video ile uyumlu olması için tek kriter frame değeri değildir kaldı ki çevirmenler genelde frame değerini girerken hata yapmaz ama bir başkası yüklemişse hele hele bu işlerden pek anlamayan ama faydam olsun diyen biriyse altyazı bilgilerindeki frame değeri de zaten büyük ihtimalle yanlıştır.
Maalesef bunu anlamın kesin bir yolu yok altyazı yorumlarında yazan .... ile uyumludur yada atıyorum the.mummy.2017.HD-TS.264-CPG gibi sürüm bilgilerine dikkat edin (elbette bu da kullanıcıdan gelen bir bilgi olduğu için kesin değildir ama oraya bunu yazma zahmetine giren insan genelde bunu başkalarının da yararlanabilmesi için yaptığından %98oranında güvenilirdir diyebilirim)
Sürüm bilgisindeki yerleri de kısaca açıklayayım belki bilmeyen birine faydası dokunur "the.mummy" kısmı filmin adıdır akebindeki 2017 filmin "sinemalarda gösterime girdiği" tarihi ifade eder özel gösterimden yıllar sonra (ben uzun iki yıllık gördüm) filmlerde var tabii bunlar detay ama dursun bi kenarda. Hd-Ts ifadesi ise şöyle açıklayayım TS gördüğünüz her sürüm sinema çekimidir ve Telesync olarak da geçebilir aynı şeydir başında hd var ise çözünürlüğü yüksek bir kamera ile çekilmiş demektir görüntü olarak sizi doyurur doyurmaz onu bilemem ama ses olarak büyük ihtimalle doyurmaz. X264 ise riplenirken kullanılan kodeki ifade eder ki zurnanın zırt dediği yer genelde burasıdır buraya kadar elinizdeki video ile tüm bilgiler aynıysa son kısımdaki Cpg ifadesi "genellikle" fark yaratmaz o da filmi ripleyip internete salan rip grubunun adıdır. Tabii herkes kafasına göre rip kuramıyor kurmada belirli kıstaslara uymayan grupların ripleri torrent teackerlarda kabul edilmiyor. Şimdilik bu kadar yeter sanırım bi ara buna dair döküman yazmak lâzım aslında...
Edit: ahanda buldum :
Görüntü elemanları ve formatları
Nikoteen tarafından 17/Haz/17 00:37 tarihinde düzenlenmiştir -
-
krypt bunu yazdı
İndirmeden önce http://www.turkcealtyazi.org/ sitesinden uyumlu olan varsa onu indiriyorum yoksa en çok indirileni. Müridin verdiği vlc eklentisini kullanıyorum bende.Epey kullanışlı