folder Tahribat.com Forumları
linefolder Genel
linefolder İyi İngilizcesi Olanlar Lütfen Bakınız



İyi İngilizcesi Olanlar Lütfen Bakınız

  1. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Arlong
    Arlong's avatar
    Kayıt Tarihi: 14/Şubat/2005
    Erkek

    selamlar arkadşalar ufak bi problomeimizi var . arabamın içinden bi parça değiştirmek zorunda kaldık bu sırada akuyu yerincen cıkarttık falan merkezi kilit sistemi bozuldu arabanın ingilizce bir sitede nasıl yapıldığı yazıyor ama anlayamadım kendimce çevirdiysemde olmadı nedemk istiyosa anlayamadım.

    özellikle oradaki maddeleri türkçe sağlıklı bir şekilde çevirebilen arkadaşlar olursa memnun olurum link(sondaki dörtmaddede öenmli olabilir):

    http://blog.trumpton.org.uk/2008/02/citroen-xsara-central-locking-problems.html

     

     

     

     

    yazı:

     

    After a flat car battery, my Citroen Xsara (2003) remote locking fob (PLIP) stopped working.

    After searching on the internet, I found that if you hold the Lock button down for more than 10 seconds whilst the key is in the ignition, it will marry back up to the car and everything will be fine. Well, it didn’t work!

    I went into Dutton Forsharw’s in Preston, and was told that sometimes after a flat battery, the car ‘forgets that it has central locking’ - that didn’t make sense to me as it was the fob that was messing me about. The guy took the fob away and came back telling me that it could not be married up to any car, and I’d need a new fob at £140.

    I’ve been using the key in the lock for the past week, and today, the car central locking stopped working completely. This is a real problem as it is now impossible to lock the boot!

    I found a sequence on the Citroen Owner’s Club Website, thanks to Andy which tells you to:

    1. Put the driver’s window down, lift the bonnet and ensure all equipment is switched off.
    2. Ensure all doors are closed and remove key from the ignition.
    3. Wait for 3 minutes, disconnect the vehicle battery and wait 15 seconds.
    4. Reconnect the vehicle battery, wait a further 10 seconds (do not open doors.)
    5. Switch on the side lights through the driver’s window.
    6. Switch on the ignition and check system’s functionality.
    7. Hold lock button on key down for 10 seconds.
    8. Remove key open & close door test central locking system
    9. Start the engine and complete the system’s check.

    I went through this sequence, and lo-and-behold, the central locking works again. The fob, however, even with a new battery still doesn’t work.

    All I can think is that the car computer holds many parameters in RAM, and if the battery voltage gets low, this RAM gets corrupted. When you re-charge the battery, the computer doesn’t reset, and it is possibly this faultily operating computer that talked to my key fob in swaheli and trashed it.

    Unplugging and re-connecting the battery enabled the computer to start working correctly.

    I’d suggest that whenever a battery in a Citroen gets very low, the computer should be re-set by disconnecting and re-connecting it before doing anything else.

    If I’d followed the charger instructions properly, I’d have disconnected the battery to charge it anyway!

    Fixing the Remote

    I took the car into Dutton Forshaws in Preston, and they told me that the remote was broken, and I’d have to buy a new one. This seemed strange - how could letting a car battery go flat break the remote?

    I was only passing through Preston, so took my car into my local Citroen Dealership in Letchworth and asked them. They told me that there was absolutely nothing wrong with the remote, and took the car to the service garage to take a quick look. The guy came back about 10 minutes later with a puzzled look on his face, and suggested that it needed to be brought in for a full service, so I booked it in.

    On driving out of the garage, I noticed that the indicators didn’t work - neither did the wipers, nor the headlights … I took it straight back, and the puzzled guy took the car back. 5 minutes later, he cam to me and told me that the lights, and wipers were now working fine … and by the way, so was the remote!!

    He had done a full reset of the computer - this is something quite fundamental, and does not appear to happen normally when the battery is removed. I have no idea what this reset is called, but suspect that they are reluctant to do it as the car also looses some other important parameters (perhaps learned engine tuning parameters?).

    Anyway, the car is now working fine!

    My lessons learned -

    1. Follow the instructions properly on how to reset your car after a flat battery.
    2. If the daft car repair man tells you something is broken - something that was not involved in the original problem, go get a second opinion.
    3. Make sure absolutely everything is reset in the computer, and you may get your keys to work.
    4. Use the Letchworth Citroen Repair Centre - they are extremely helpful and considerate.

     

  2. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Arlong
    Arlong's avatar
    Kayıt Tarihi: 14/Şubat/2005
    Erkek
    up!
  3. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    emineker
    emineker's avatar
    Kayıt Tarihi: 16/Haziran/2006
    Erkek
    hocam kusura bakma ama benimde iyi ingilizcem olsa bende bakmam yani kolay gelsin

    i love you
  4. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    jizz_jix
    jizz_jix's avatar
    Kayıt Tarihi: 02/Temmuz/2007
    Erkek

    Hocam google dil araçlarını kullanmayı dene.


    Öyle Bir Yol Tutmuşum ki Sorma
  5. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    jizz_jix
    jizz_jix's avatar
    Kayıt Tarihi: 02/Temmuz/2007
    Erkek

    birini fazladan gönderdim kusura bakma


    Öyle Bir Yol Tutmuşum ki Sorma
  6. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    o6u2
    o6u2's avatar
    Kayıt Tarihi: 04/Ekim/2008
    Erkek
    hocam çok uzun be...

    http://kocaer.me
  7. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    eselcuker
    eselcuker's avatar
    Kayıt Tarihi: 13/Eylül/2008
    Erkek
    1. Put the driver’s window down, lift the bonnet and ensure all equipment is switched off.
    2. Ensure all doors are closed and remove key from the ignition.
    3. Wait for 3 minutes, disconnect the vehicle battery and wait 15 seconds.
    4. Reconnect the vehicle battery, wait a further 10 seconds (do not open doors.)
    5. Switch on the side lights through the driver’s window.
    6. Switch on the ignition and check system’s functionality.
    7. Hold lock button on key down for 10 seconds.
    8. Remove key open & close door test central locking system
    9. Start the engine and complete the system’s check.



        1.sürücü camını aşağıya indirmeye bas, kaput v.b ekipmanların düğmelerinin kapalı olduğundan emin ol.

        2. bütün kapıların kapattıktan sonra anahtarı kontaktan çek,

        3. 3 dk bekle aracın bataryasını çıkart ve 15 saniye bekle,

        4.araç bataryasını tekrar bağla ve 10 saniye daha ilaveten bekle(kapıları açma)

        5. yan ışıklar ile sürücü penceresi tuşunu aç

        6.  kontağı tak ve sistem fonksiyonlarını kontrol et

        7. kilit tuşuna 10 saniye boyunca aşşağıya doğru basılı tut

        8.  açma anahtarını çek(tam çeviremedim), merkezi kiltleme ile kapıları kapatmayı test et

        9. motoru çalıştır ve sistem kontrolunu tamamla

     

    işini görürmü bilmem acemiyim elimden geldiğim kadar çevirmeye çalıştım :D iyi bilen arkadaşlar düzeltirse arkadaşa yardımcı olmuş oluruz


    AMD Rulezzz =)
  8. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Arlong
    Arlong's avatar
    Kayıt Tarihi: 14/Şubat/2005
    Erkek
    tşkler arkadaşlar bi deneyelim bakalım olucakmıgoogle cevirisi çok dandikti ne demek istediği tam anlaşılmıyodu gerçi şimdide herşey tam oturmuş deil ama yahmöin yurutucez artık tşkler
  9. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    eselcuker
    eselcuker's avatar
    Kayıt Tarihi: 13/Eylül/2008
    Erkek
    google çeviriden iyidir :D hiç yoktan düşünerek çevirdim aptalca birşey yok gibi :P

    AMD Rulezzz =)
  10. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Swool
    Swool's avatar
    Kayıt Tarihi: 11/Kasım/2007
    Erkek

    Az da olsa İngilizce tecrübesi olanlar konuyu parça parça bölüşürse çeviri daha çabuk tamamlanır.

    eselcuker'in çevirisinin devamındaki paragraf;

     ''I went through this sequence, and lo-and-behold, the central locking works again. The fob, however, even with a new battery still doesn’t work.''

    Bu bölüme kadar geldim fakat ne çıksa beğenirsin, merkezi kilitleme sistemi tekrar çalıştı. Bu yavşak, her nasıl olduysa artık, yeni bir aküyle bile çalışmadı.

    Oldukça küçük bir parça aldım sanırım. :)

    Argo kısmını (Yavşak) kendi kültür tecrübelerime dayanarak çevirdim. :)

     

  11. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    eselcuker
    eselcuker's avatar
    Kayıt Tarihi: 13/Eylül/2008
    Erkek

    "All I can think is that the car computer holds many parameters in RAM, and if the battery voltage gets low, this RAM gets corrupted. When you re-charge the battery, the computer doesn’t reset"

     

    "benim bütün düşünebildiğim bu araba bir çok parametreyi RAM'de tutuyor ve eğer batarya voltajı düşerse, ram'de bulunanlar zarar görüyor. bataryayı şarj ederseniz bilgisayar resetlenmyior"


    AMD Rulezzz =)
Toplam Hit: 1464 Toplam Mesaj: 12