Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Alt Yazı Uyarlama Programı ( Kendi Yapımım ) Alt Yazı Uyarlama Programı ( Kendi Yapımım )
-
Program tamamen tarafimdan yapilmistir.Bu isi yapan baska bir program varmi bilmiyorum kendi ihtiyacim oldugu icin yazdim.Programın yaptığı şu : srt ve sub altyazilari belli oranda ileri geri alabilior yada alt yazilarin suresini belli oranda azaltip artirabiliorsunuz.
Download:
http://bitroad.net/download/28ebec779883/subsliderv12.zip.html
Kullanımı:
1-)Düzenleyeceğiniz altyazı dosyasını seçin."..." butonunu kullanabilirsiniz.
2-)Seçtiğiniz altyazıya göre formatı seçin.
3-)Ne kadar kaydıracağınızı belirleyin.
Format .sub ise bu kac frame kaydiracaginiz, srt ise kac mili saniye kaydiracaginizdir.
Unutmayin mili saniye cinsinden yazmalisiniz.1 sn = 1000 milisaniyedir.Hesabinizi kitabinizi ona gor yapin :)
4-)Alt yazı sürelerini kaydırmak için total slidingi seçin.
5-)Herşeyi doğru yaptıysanız "Slide Now" tuşuna basın ve biraz bekleyin.Altyazinin buyukluguna gore birkac dakika alabilir.
6-)Ve bitmiştir.Success yazisini gorduyseniz is tamam, simdi save as diyerek kayit edebilirsiniz.NOT: Bu program su gerçek anlamda bir .sub Frame Rate Converter deildir.Yani asıl amacı .srt dosyalarına ve benim heroese altyazı ayarlamama yöneliktir :))
Programcı arkadaşlardan ilgilenipte kaynak kodu fln istiyen olursa yazıldığı dil vb 6.0 dır.Pm atabilirsiniz.
-
İlk yorum benden olsun,ellerine sağlık,gayet orjinal bi çalışma olmuş bence :) Delphi'yle yazmıs olsaydın kaynak kodu isteyecektim ama VB ile pek ilgilenmiyorum :)
-
güsel iş. :) piyasada aynı işi subtitle workshop da yapıo ama altyazı işi ile ilgilenilmesi gözlerimi yaşarttı doğrusu :)
hojam geliştirip, sol tarafa hazır senkron edilmiş alt yazı(mesela ingilizce olcak) sağ tarafa da senkronize edilmemiş(mesela türkçe)altyazıyı koycaksın sonra sağ taraftaki altyazıyı senkronize etcek sol tarafa göre(FPS'leiri hazır ayarlanmış olcak yani aynı olcak.). böyle bişey yapabilirsen harbiden çok makbule geçer :) anlatamadıysam daha detay verebilirim.bu yapmak istediğim ama bunu yapacak kadar dil bilmediğim için yapamadıgım çok istediğim bi programdır. :)
-
ana mesaj editlenmedigi icin extra post atiorm.
Bu programla altyazılarınızı filme uydurabilirsiniz :).
Yani indirdiniz bi film. baştan 1dk kesilmis.
Altyazıda indirdinz.Mesela .srt dosyası.1 dakka soradan girior altyazi.Hemen -60000 yazın slide rateye kaydırın altyaziyi.filminizin basladigi yerin gerisinde kalan altyazi bolumunude srt dosyasini notepadle acip silin.Tamamdir.Simdi altyazi o filme uygun oldu.
-
teşekkürler hocam güzel olmuş tam da benlik yani :D
-
emeğine sağlık...
-
Güzelde hocam, BsPlayerın içinde subtitle editor var cok başarılı bi bak istersen...
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla