Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Arkadaşlar Kısa Bir İngilizce Çevirisinde Yardımcı Olucak Biri Lütfen Arkadaşlar Kısa Bir İngilizce Çevirisinde Yardımcı Olucak Biri Lütfen
-
arkadaşlar selam kısa bir çeviri yapmam gerekiyor bana yardımcı olucak biri varmı acaba şuan ?
google translate ile denediğimde alakasız şeyler çeviriyor
yapılacak çeviri şu
------------------------------------------------------------
ben ödeme esnasında hata nedeniyle birden fazla deneme yaptığım için bana fazladan kimlik numarası açılmış durumda bu hesaplar şuan aktif
ve sizden kapatılmasını istiyorum bunların haricinde bir sorun yok
Kullanmakta olduğum kimlik numarası : ............
iptal edilecek olan kimlik numaraları : ...............
-
I have payment during the so because of an error more than one trial did and wrong were opned identification number and these account active.
I want you to shut down
My identification number :
wrong identification number :
-
dertli bunu yazdı:
-----------------------------
I have payment during the so because of an error more than one trial did and wrong were opned identification number and these account avtive.
I want you to shut down
My identification number :
wrong identification number :
-----------------------------hocam gerçekten çok teşekkür ederim saolasın :)
-
because of an error during payment,I bought more than one id number and these accounts are active right now,
I want you to cancel the ones which I am going to write below;
the id number that I am currently using:
the id's that I want you to close:
arkadaş da google kullanmış galiba doğrusu aşa yukarı böyle
-
deja-vu bunu yazdı:
-----------------------------
because of an error during payment,I bought more than one id number and these accounts are active right now,
I want you to cancel the ones which I am going to write below;
the id number that I am currently using:
the id's that I want you to close:
arkadaş da google kullanmış galiba doğrusu aşa yukarı böyle
-----------------------------hocam şimdi kontrol ettim senin yazdığın doğruluk olarak daha önde duruyor diğer arkadaşa ayıp olmasın o ne tarzda yazmak istedi bilmiyorum
teşekkür ederim hocam sanada :) saol
-
dejavu - sen cümleyi güzel kurmuşsun fark sadece bu :) google kullanmadım.
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla