Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Çeviri Yapabilecek Varmı?Sağolun Şimdiden... Çeviri Yapabilecek Varmı?Sağolun Şimdiden...
-
arkadaşlar şu üç cümleyi çevirebilen olursa çok memnun olur.şimdiden çok sağolun.kusurada bakmayın ama....
Aslında savaş tam bir bağımsızlık mücadelesi olarak başlamamıştır. Savaş İngiltere'nin yedi yıl savaşları sonuncu harcadığı paraları tekrar kazanbilmek adına Amerika'da bulunan kolonilere ağır vergiler yüklemesiyle başlar.
Çatışma önce İngiltere'nin sömürge sorunlarından kaynaklanan bir iç savaş olarak başladıysa da, 1778'de Fransa'nın, 1779'da İspanya'nın 1780'de Hollanda'nın Amerika'nın yanında yer almasıyla uluslararası bir savaşa dönüştü. -
Actually fights with a full (bagimsizlik) struggle has not started while becoming. The England's seven year wars fight with son to can earn the moneys which she spent repeatedly Amerika'da to her name she loads the colonies which exist head heavy taxes.A conflict if kaynaklanan started while becoming inner war from the England's colony problems early 1778'de the France , the whiting takes 1779'da 1780'de eats (Hollanda'nin) side she turned international war.
biraz hata var textde idare et artık babylon bu kadar cevirdi :|
-
yinede idare eder..çok sağol kardeş
-
text hatalı oldugu için kapil inde dediği gibi bu kadar olur kardeş. Ama öyle çok dikkat edilcek not vs bir şey alıcaksan şayet lise düzeyi bir ödev gibi bir şey se gayet güzel. Anlamı bozan bir şey yok ;)
-
babylon cok kotu cevirmis bosver onu
Actually the war hasn't started as a struggle for independence.England makes the war start by burdening American colonies with high taxes for re-earning the money that was spent for Seven-Year-Wars.
Although the fight has started as a civil war arosen from the colony problems of England,It became an international war after France (1778),Spain (1779) and Holland (1780) flanked besides America. -
Valira bunu yazdı:
-----------------------------babylon cok kotu cevirmis bosver onu
Actually the war hasn't started as a struggle for independence.England makes the war start by burdening American colonies with high taxes for re-earning the money that was spent for Seven-Year-Wars.
Although the fight has started as a civil war arosen from the colony problems of England,It became an international war after France (1778),Spain (1779) and Holland (1780) flanked besides America.
-----------------------------bncede bu ck daa ii olmş
-
BozcaN bunu yazdı:
-----------------------------
Valira bunu yazdı:
-----------------------------babylon cok kotu cevirmis bosver onu
Actually the war hasn't started as a struggle for independence.England makes the war start by burdening American colonies with high taxes for re-earning the money that was spent for Seven-Year-Wars.
Although the fight has started as a civil war arosen from the colony problems of England,It became an international war after France (1778),Spain (1779) and Holland (1780) flanked besides America.
-----------------------------bncede bu ck daa ii olmş
-----------------------------bencede :) ben cevirmedim ama pro cevirdi benmkini oldugu gibi attım buraya
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla