Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Çeviri Yapacağım! Yardımcı Olurmusunuz? Çeviri Yapacağım! Yardımcı Olurmusunuz?
-
Merhaba müritler mürideler İngilizce dersinde bir ödev aldım. 4 paragraflık küçük bir yazıyı çevireceğim ama biraz zorlandım YARDIMCI OLURSANIZ Sevinirim ...
Mersin Sosyal Bilimler Lisesi Türkiyedeki 16 sosyal bilimler lisesinden biridir.Okulumuz Eyüp Aygar Anadolu Lisesinde eğitim-öğretime başlamıştır.
My Translate:(Doğrumu Yanlışsa ... )
The Mersin Social Science High School is one of the sixteen social high schools in Turkey.Our scholl started education in Eyüp Aygar Anatolia High School.
(Gerisiniide Siz Yardımcı Olursanız Sevinirim)
İlk olarak 2 şube hazırlık sınıfı alan okulumuz,2008-2009 öğretim yılında iki şube,2009-2010 öğretim yılında da iki şube öğrenci alarak bu yıl itibariyle toplam 6 şubeye ulaşmıştır.Bu yıl itibariyle 104 hazırlık sınıfı öğrencisi alarak öğrenci sayısı 220 ye ulaşmıştır.
Toplam 150 kız ve erkek öğrencimiz okul pansiyonunda kalırken, 70 öğrencimiz de diğer yurtlarda ve ailelerinin yanında kalmaktadır.
Okulumuzda 1 müdür,1müdür başyardımcısı,2 müdür yardımcısı,20 kadrolu,3 görevlendirme olamk üzere 23 öğretmen görev yapmaktadır
YARDIMLARINIZI ESİRGEMEZSENİZ SEVİNİRİM :)
-
...
Our school ...
Sen sonuna kadar devam et; takıldığın yerde yardımcı olalım.
Kolay gelsin.
-
Toplam 150 kız ve erkek öğrencimiz okul pansiyonunda kalırken, 70 öğrencimiz de diğer yurtlarda ve ailelerinin yanında kalmaktadır.
....
( Hundred fifty students stay in school dormitory and seventy students stay in another dormitories and in their home. )
çevirisini yaptım diğer iki pargraf çok karşık yardımcı olursanız sevinirim
-
hurferus45 bunu yazdı:
-----------------------------
Merhaba müritler mürideler İngilizce dersinde bir ödev aldım. 4 paragraflık küçük bir yazıyı çevireceğim ama biraz zorlandım YARDIMCI OLURSANIZ Sevinirim ...
Mersin Sosyal Bilimler Lisesi Türkiyedeki 16 sosyal bilimler lisesinden biridir.Okulumuz Eyüp Aygar Anadolu Lisesinde eğitim-öğretime başlamıştır.
My Translate:(Doğrumu Yanlışsa ... )
The Mersin Social Science High School is one of the sixteen social high schools in Turkey.Our scholl started education in Eyüp Aygar Anatolia High School.
(Gerisiniide Siz Yardımcı Olursanız Sevinirim)
İlk olarak 2 şube hazırlık sınıfı alan okulumuz,2008-2009 öğretim yılında iki şube,2009-2010 öğretim yılında da iki şube öğrenci alarak bu yıl itibariyle toplam 6 şubeye ulaşmıştır.Bu yıl itibariyle 104 hazırlık sınıfı öğrencisi alarak öğrenci sayısı 220 ye ulaşmıştır.
Toplam 150 kız ve erkek öğrencimiz okul pansiyonunda kalırken, 70 öğrencimiz de diğer yurtlarda ve ailelerinin yanında kalmaktadır.
Okulumuzda 1 müdür,1müdür başyardımcısı,2 müdür yardımcısı,20 kadrolu,3 görevlendirme olamk üzere 23 öğretmen görev yapmaktadır
YARDIMLARINIZI ESİRGEMEZSENİZ SEVİNİRİM :)
-----------------------------The Mersin Social Science High School is one of the sixteen social high schools in Turkey.Our school started its education in Eyüp Aygar Anatolia High School. Our school which has previously 2 prep classes, got 2 more in 2008-2009 educational year and by getting 2 more in 2009-2010 educational year has achieved totally 6 classes. By this year, by getting 104 students for prep class has increased its students' number to 220.
While totally 150 students both girl and boy staying in the school's pansion, 70 students are staying in other dormitories and together with their families.
In our school there are totally 23 teachers including 1 director, 1 director's first assistant, 2 assistant directors, 20 permanent and 3 temporary staff.
::Next time try harder, so a reason to ask for help may exist.
-
KaptanMagaraAdami bunu yazdı:
-----------------------------hurferus45 bunu yazdı:
-----------------------------
Merhaba müritler mürideler İngilizce dersinde bir ödev aldım. 4 paragraflık küçük bir yazıyı çevireceğim ama biraz zorlandım YARDIMCI OLURSANIZ Sevinirim ...
Mersin Sosyal Bilimler Lisesi Türkiyedeki 16 sosyal bilimler lisesinden biridir.Okulumuz Eyüp Aygar Anadolu Lisesinde eğitim-öğretime başlamıştır.
My Translate:(Doğrumu Yanlışsa ... )
The Mersin Social Science High School is one of the sixteen social high schools in Turkey.Our scholl started education in Eyüp Aygar Anatolia High School.
(Gerisiniide Siz Yardımcı Olursanız Sevinirim)
İlk olarak 2 şube hazırlık sınıfı alan okulumuz,2008-2009 öğretim yılında iki şube,2009-2010 öğretim yılında da iki şube öğrenci alarak bu yıl itibariyle toplam 6 şubeye ulaşmıştır.Bu yıl itibariyle 104 hazırlık sınıfı öğrencisi alarak öğrenci sayısı 220 ye ulaşmıştır.
Toplam 150 kız ve erkek öğrencimiz okul pansiyonunda kalırken, 70 öğrencimiz de diğer yurtlarda ve ailelerinin yanında kalmaktadır.
Okulumuzda 1 müdür,1müdür başyardımcısı,2 müdür yardımcısı,20 kadrolu,3 görevlendirme olamk üzere 23 öğretmen görev yapmaktadır
YARDIMLARINIZI ESİRGEMEZSENİZ SEVİNİRİM :)
-----------------------------The Mersin Social Science High School is one of the sixteen social high schools in Turkey.Our school started its education in Eyüp Aygar Anatolia High School. Our school which has previously 2 prep classes, got 2 more in 2008-2009 educational year and by getting 2 more in 2009-2010 educational year has achieved totally 6 classes. By this year, by getting 104 students for prep class has increased its students' number to 220.
While totally 150 students both girl and boy staying in the school's pansion, 70 students are staying in other dormitories and together with their families.
In our school there are totally 23 teachers including 1 director, 1 director's first assistant, 2 assistant directors, 20 permanent and 3 temporary staff.
::Next time try harder, so a reason to ask for help may exist.
-----------------------------Thank you for your help
-
Bana gerek kalmamış ben ufaktan ikileyim en iyisi :)
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla