Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Deal Extreme - Küçük Bi Çeviri Deal Extreme - Küçük Bi Çeviri
-
Bi ürün vardı gelmedi mail attım falan google translate den çevire çevire.gelen cevpa bu ama çevirerek pek bişey anlamadım.yardımcı olurmusunuz :)
--------
So sorry we can't. Since your DX account is consistent with your paypal account, you need to made a new order by yourself.Oherwise the refund may issue to other paypal account.
If you don't want to make new order, it's ok. As this is the Overdue Refund, it taks some time to issue the refund back to you. We need to contact the paypal to fulfill the refund ,and it will take about 15 working days to issue to your account.
Plz tell us which one you prefer.
Regards,
Keren -
olmaz yapamayız demişler ne dediysen artık adamlara :p
dx hesabın ile pp hesabın aynı olması lazım heralde para iadesi olması için.. gerisi biraz zorlaşmış anlamadım :D ama öyle olumsuz bişey dememiş :D
fal bakıyomuşum gibi oldu biraz ama benden bukadar :)
-
özür dileriz yapamayız, pp hesabın dx hesabınla bağlantılı oldugu sürece, kendi başınıza siperiş verin. aksi taktirde geri ödeme sorunu olabilir (diğer pp hesabına para gidebilir anladım). eğer yeni bir sipariş vermek istemiyorsanız, sorun yok. bu zamanı geçmiş bir geri ödeme oldugu sürece, size geri ödeme yapmamız biraz zaman alır. size geri ödeme işlemi yapabilmemiz için ppl ile temasa geçmeliyiz ve size ödemeye yapmamız 15 gün sürer.
Lütfen kararınızı bize bildirin
saygılar
keren
çeviri notu: hocam bu elemanın anadili ingilizce değil yada çok az biliyor "issue" kelimesini hiç bu anlamda kullananı görmemiştim. Aynı sebepten çok ikileme düştüm tam sorunu bilmediğim içinde havada kalıyor. umarım işine yaramışımdır. ilk satırda kendi pp hesabınızı kullanın diyor başka hesap kullanmayın geri ödemede sorun oluyor diyor. -
Teşekkür ederim arkadaşlar :)
-
bidon bunu yazdı:
-----------------------------
özür dileriz yapamayız, pp hesabın dx hesabınla bağlantılı oldugu sürece, kendi başınıza siperiş verin. aksi taktirde geri ödeme sorunu olabilir (diğer pp hesabına para gidebilir anladım). eğer yeni bir sipariş vermek istemiyorsanız, sorun yok. bu zamanı geçmiş bir geri ödeme oldugu sürece, size geri ödeme yapmamız biraz zaman alır. size geri ödeme işlemi yapabilmemiz için ppl ile temasa geçmeliyiz ve size ödemeye yapmamız 15 gün sürer.
Lütfen kararınızı bize bildirin
saygılar
keren
çeviri notu: hocam bu elemanın anadili ingilizce değil yada çok az biliyor "issue" kelimesini hiç bu anlamda kullananı görmemiştim. Aynı sebepten çok ikileme düştüm tam sorunu bilmediğim içinde havada kalıyor. umarım işine yaramışımdır. ilk satırda kendi pp hesabınızı kullanın diyor başka hesap kullanmayın geri ödemede sorun oluyor diyor.
-----------------------------bu bir hong kong firmasi, burdakilerin bir cogu icin ingilizce ikinci dil. Ancak burda issue dogru kullanilmis.
-
Atar yapmışlar hacı sana.
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla