Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
İngilizce Doktor Raporu Çevirisi İngilizce Doktor Raporu Çevirisi
-
Selam hocalar
şu aşşağıda görmüş olduğunuz ingilizce metni daha resmi yada daha sağlam kanıtlayıcı bir dille yazabilicek olan var mı ?
Şimdiden herkese teşekkürler.
türkçesi;
*** *** adlı hasta 15 ağustos 2017 tarihinde tarafımıza başvurmuş olup, bu tarih itibarı ile F32. Depresif Nöbet tanısı ile yatışı yapılmış ve venlafaksin 75 mg/gün tedavisi ile 28 ağustos tarihinde tabırculuğu yapılmıştır. Hasta halen ayaktan tedavi amacı ile merkezimizde takip edilmektedir.
İngilizcesi;
To whom it may concn
The patient whose name is *** *** has stayed from 15 agust to 28 agust in our center.it has been made f32 depressive attact diagnose and has made decision to be taken venlafaxcine 75mg/ daily.he has been discharge phisically on 28 agust but we still keep him in controll by being in touched with him in necessary times.
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla