Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
İngilizce Vekaletname Örneği İngilizce Vekaletname Örneği
-
Herkese selamlar,
Babam 3 yıldır yurtdışında, anneme vekaletname çıkarmak istiyoruz babamın emekli maaşını pttden çekebilmesi için. Buradan belgenin ingilizce halini istiyorlar.
İnternette bir türlü bulamadım ingilizce örnek. Bulduklarımın hepsi amerikada ki eyaletlere göre düzenlenmiş.
Banka şuberlerindne ve pttden para çekmeye, maaş kartı talep etmeye filan vekaletname örneği lazım ingilizce. Hollanda da noter de sadece yarın için randevu varmış o yüzden aciliyeti var tercüman filan zor şuan için. Ben çevireyim dedim ama tc hudutları dahilinde filan diye bir başlıyor uzuyor da uzuyor cümleler çok zor çevirmek.
Bulsam bulsam belki buradan bulurum diye düşündüm ailesi burada olan veya daha önce böyle bir durum yaşamış olan vardır belki diye.
-
İngilizcesinin istenmesi bir garip geldi. Baban bulunduğu ülkeyedeki konsolosluğa gidip noter hizmetinden faydalanıp vekalet verebilir. İşin içine neden ingilizce giriyor ki? Baban türk vatandaşı değil mi?
edit: emekli maaşını hangi ülkeden alıyor. Türkiye değil mi?
Cosmic tarafından 23/Ağu/21 17:48 tarihinde düzenlenmiştir -
Orada ki süreç nasıl ben de emin ol bilmiyorum ama babama öyle denmiş. İngilizce istemişler.
-
Öncelikle eski bir Dışişleri Bakanlığı mensubu olarak mevzuatı şöyle ileteyim.
1. Seçenek: Baban, Türkiye'de PTT Şubesi veya bir devlet dairesine vekaletname verecekse ve kendisi Türk Uyruklu ise yurtdışı temsilciliklerinden www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu alarak kimlik belgesi ve bahse konu işlemle ilgili belgeleri yanında götürerek vekaletname düzenletebilir. Bu vekaletnameyi fiziki olarak size, annene posta vs ile göndermesine gerek yok yeni düzenleme gereği Türkiye'de yer alan noterlerin sisteminden edinebilirsiniz.
2. Seçenek: Baban yabancı uyruklu ise; Türkiye'nin bazı temsilcilikleri yerel yasalar gereği yabancı vatandaşlara vekaletname veremiyor bu nedenle yerel Notary Public'lere giderek vekaletname alması gerekmete. Eğer yaşadığı ülke Apostile anlamasına taraf ise, Türkiye'de bu vekaleti ayrıca bir onay gerektirmeden kullanmak için bu onayı alması gerekir. Ayrıca bu vekaletnamenin yurtdışı temsilciliklerinin resmi olarak imzasını tanıdığı bir yeminli tercümandan çevirisini de isteyeceklerdir.
Bu seçeneklerden ilki muhtemelen sizi daha çok alakadar edecektir. (P.S. Babanın Türk Vatandaşı olduğunu varsayıyorum)
EDİT: www.konsolosluk.gov.tr >İşlem Yapılacak Temsilcilik Seç> Noterlik> Formlar> Banka İşlemleri. Bu adımı takip edersen Türkiye Cumhuriyeti'nin vekaletname şablonları var oradan indirebilir ve çevirisini yaptırabilirsin
Sammy tarafından 24/Ağu/21 09:43 tarihinde düzenlenmiştir
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla