Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
İngilizceden Türkçeye Makale Çevirisi İngilizceden Türkçeye Makale Çevirisi
-
bir kaç güne vermem gereken proje ödevimde 4 sayfa eksiğim kaldı. tıbbi makale fakat çok zor değil diye düşünüyorum. yardımcı olabilecek arkadaşlara makaleyi hemen yollarım. bu 4 sayfayı ne kadar fiyata ve ne kadar sürede çevirebilirsiniz.
-
Link olarak koysana.
Hem senin için hem bakan için kolay olur
Kolay bir şeyse bi bakarım belki. -
AnaMuhalefet bunu yazdı:
-----------------------------
Link olarak koysana.
Hem senin için hem bakan için kolay olur
Kolay bir şeyse bi bakarım belki.
-----------------------------aynen nitro sen salla bi buraya
Bide ne okuyosun ?
-
http://s3.dosya.tc/file/aOFfn2/obezite2.pdf.html link burda. aslında makinacıyım ama bu eczacılık okuyan birisi için. sonuç kısmına kadar çevirdim.
-
Nitrous bunu yazdı:
-----------------------------
http://s3.dosya.tc/file/aOFfn2/obezite2.pdf.html link burda. aslında makinacıyım ama bu eczacılık okuyan birisi için. sonuç kısmına kadar çevirdim.
-----------------------------
Linki açamayan bir ben mi varım???
Ne hikmetse senin verdiğin linkleri açamama problemim var!
Edit: Sitedenmiş sanırım, şu an düzeldi açılıyor. -
Bunu birinin ücretsiz çevireceğini sanmıyorum. Kendin fiyat teklifini yaparsan daha kolay olur diye düşünüyorum.
-
flassy bunu yazdı:
-----------------------------Bunu birinin ücretsiz çevireceğini sanmıyorum. Kendin fiyat teklifini yaparsan daha kolay olur diye düşünüyorum.
-----------------------------
Ücretli diyor zaten :)
11 sayfa ama kendisi çevirmiş yarısından çoğunu.
6. sayfaya kadar bitirmiş sanırım. Son sayfa kaynaklar kısmı gibi gözüküyor.
Yazı fontuna bakılırsa 4 sayfadan fazla tutar ama arada resimler falan var.
Ne zamana lazım bu??? Ben ufaktan başlayayım çevirtmeye akşama doğru...
Daha profesyonel biri çevirecekse yazsın konuya 1-2 saate kadar boşuna bakmayayım.
-
AnaMuhalefet bunu yazdı:
-----------------------------
flassy bunu yazdı:
-----------------------------
Bunu birinin ücretsiz çevireceğini sanmıyorum. Kendin fiyat teklifini yaparsan daha kolay olur diye düşünüyorum.
-----------------------------
Ücretli diyor zaten :)
11 sayfa ama kendisi çevirmiş yarısından çoğunu.
6. sayfaya kadar bitirmiş sanırım. Son sayfa kaynaklar kısmı gibi gözüküyor.
Yazı fontuna bakılırsa 4 sayfadan fazla tutar ama arada resimler falan var.
Ne zamana lazım bu??? Ben ufaktan başlayayım çevirtmeye akşama doğru...
Daha profesyonel biri çevirecekse yazsın konuya 1-2 saate kadar boşuna bakmayayım.
-----------------------------Tamamda böyle akademik çeviriler ayrı ayrı yapılmaz ki kimbilir yukarıda bi kelime için hangi sözcüğü kullandı?Ben başkasını kullanırım bu sefer anlam bütünlüğü olmaz.Ha önemsiz bir çeviriyse baştansavma yapılır o mesele değil.
-
Güncel...Ben çeviriyordum ama tamamı belirtilen zamana yetişmeyebilir.
Linkte verilen dosyanın 8. , 9. , 10. sayfasını çevirecek birileri çıkarsa hem benim hem Nitrous için çok iyi olacak kanımca
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla