Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
İngilizcesi İyi Olan Varmı ?? İngilizcesi İyi Olan Varmı ??
-
hocalar bunun turkcesını verebılıcek olan varmı
for over one thousand years this monastery has played an important role in the cultural history of macedonia and in the region which once was under the jurist diction of the archbishopric of ohrid .it was founded by the most holy St.Nahum of ohrid , one of the disciples and associates of the holy cyril and methodius during the well known edifying mission in Moravia According to his slav hagiographies it is known that he was an active presbyter and teacher from the year of 893 in the administrative Church region of the bishop St.clement of ohrid .in the year of 900 or 905 St.nahum erected the church dedicated to the holy arachangels where he was buried as head of the monastery
-
bin yıldır bu manastır makedonya kültürel tarihinin ve onu Ohri en kutsal St.Nahum, biri tarafından kurulmuştur. zamanlar Ohri ve başpiskoposluk ve hukukçu diksiyon altında bölgenin önemli bir rol oynamıştır müritler ve kutsal Kiril ve Metodiy ve ortakları kendi slav göre Moravia iyi örnek olan bilinen misyon sırasında aktif bir papaz ve öğretmen 893 yıl piskoposun idari Kilisesi bölgede St.clement olduğunu bilinmektedir hagiographies 900 veya 905 St.nahum yılında o manastırın başkanı olarak gömüldü kutsal arachangels adanmış kilise inşa Ohri ile.
-
enes bunu yazdı:
-----------------------------
bin yıldır bu manastır makedonya kültürel tarihinin ve onu Ohri en kutsal St.Nahum, biri tarafından kurulmuştur. zamanlar Ohri ve başpiskoposluk ve hukukçu diksiyon altında bölgenin önemli bir rol oynamıştır müritler ve kutsal Kiril ve Metodiy ve ortakları kendi slav göre Moravia iyi örnek olan bilinen misyon sırasında aktif bir papaz ve öğretmen 893 yıl piskoposun idari Kilisesi bölgede St.clement olduğunu bilinmektedir hagiographies 900 veya 905 St.nahum yılında o manastırın başkanı olarak gömüldü kutsal arachangels adanmış kilise inşa Ohri ile.
http://translate.google.com.tr/#
-----------------------------hocam saolasın da cok devrık cevırıyor
-
erected the church dedicated to the holy archangels where he was buried as head of the monastery
bu tam olarak ne demek oluyor ??
-
bin yıldır kilise makedonyanın kültürel tarihinde önemli rol oynamıştı ve bölge ohridin başpiskoposu görevi altındaydı.burdan sonraki cümle acayip uzun bir cümle yanlış çevirebilirim tam tamına bilen biri çevirsin :D
-
Bin yıldan fazla süredir bu manastır Makedonyanın kültürel tarihinde ve ohri nin başkiposluk yetki alanında büyük bi rol oynadı.Kutsal Cyril ve MEthodius un arkadaşı ve müridi olan kutsal St.Nahum Moraviadaki meşhur ahlakca yükselme görevini yerine getirirken bu manastırı kurmuştur.Slav hagiografisine göre 893 yılından beri ohrinin piskoposu St.clement in idari Kilise bölgesindeaktif olarak papazlık ve ögretmenlik yapıyordu.900 veya 905 yılında St.nahum manastırın başı olarak defnedileceği yere bu baş meleklere adanmış kiliseyi inşa etmiştir.
-
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Naum
http://en.wikipedia.org/wiki/Clement_of_Ohrid
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Methodius
İlk cümlelerde işte manastırın çok önemli olduğunu vs anlatıyor. Ondan sonrasında insan noktalama işareti koyar. Neyse şimdi bu naum denen eleman galiba, iki yunan misyoner kardeş olan cyril ve methodius'un öğrencisiymiş. Bu iki kardeş slav ırkını baya bi etkilemiş. İşte naum da o manastır da hocaymış. Sanırım orada gömülü bulunuyormuş.
-
the belief in the healing powers of archangel michael in these regions are ascribed as well to st.Nahum , who as a miracle worker and exorcise of demons from soul wes highly venerated trough out the balkans . Especially so during the monastery feasts celebrated on when pilgrims among them often muslıms visited this holy place with dual dedication , venerating the relics of st.Nahum that rest ın a separate chapel on the south side of the church
bunu da rica etsem :)
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla