Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Metin Çevirisi Yapabilecek Arkadaşlar Bakabilir Mi ? Metin Çevirisi Yapabilecek Arkadaşlar Bakabilir Mi ?
-
aşağıdaki metnin çevirisi lazım arkadaşlar yadımcı olursanız sevinirim.
Scientists have developed a technique for retrieving fingerprints from bullet casings and bomb fragments after they have been fired or detonated. The new method, which relies on subtle corrosion of metal surfaces is already being applied for the first time anywhere in the world by two British police forces.
The patterns of corrosion remain even after the surface has been cleaned, heated to 600C or even painted over. This means that traces of fingerprints stay on the metal long after the residue from a person's finger has gone.
"All other conventional techniques that the police anywhere in the world would use require some kind of either physical or chemical interaction with the fingerprint residue. So for example if you are using powder the powder sticks to the tackiness in the sweat," said Dr John Bond of the University of Leicester and the Scientific Support Unit of Northamptonshire Police. Instead, the technique he has developed relies on permanent physical changes to the metal.
The chemical basis of the change is not yet clear, but Bond believes it is corrosion by chloride ions from the salt in sweat. These produce lines of corrosion along the ridges of the fingerprint residue. When the metal is heated, for example in a bomb blast or when a gun is fired, the chemical reaction actually speeds up and makes the corrosion more pronounced.
To visualise the patterns, Bond's technique involves passing 2500 volts through the metal and sprinkling a fine conducting powder on it. While the electric field is applied, the powder sticks to the corroded areas.
"If the corrosion's there, it will stay there unless you abrasively clean the metal. The only way to get rid of it is to actually take the surface layer of the metal off," he said. "Some metals corrode very well and some not at all. One metal that works very well is brass and gun cartridge cases happen to be made of brass."
He has published details of the technique in the latest issue of the Journal of Forensic Sciences. In his paper he demonstrates that it is possible to recover fingerprints from a bullet casing ejected when a pistol is fired. "As you are pushing the magazine in you are actually putting a thumb print on the bullet," said Bond. "That's the person you want. That's the guy who loaded the gun."
The Metropolitan Police has asked Bond to look into evidence kept from a 10 year old murder case. He is also using the technique on evidence from a recent murder that is being investigated by Lincolnshire police.
-
Eger Oncak 20-25 ıne kadar zamanın varsa,ben bu cevırıyı abımın yanına gıdınce yaparım,Suan mısafırlıkteyım uzun bı sure,arkadas zıyaretlerıne ayırdım 1 ayımı.Dedıgım gıbı zaman problemın yoksa elımden geldıgınce yardımcı olurum kardesım...
-
Bilimadamları, ateşlendikten sonra mermi ve bomba kovanlarından parmak izi almaya yarayan yeni bir teknik geliştirdi. Metal yüzeylerin aşındırılması sayesinde kullanılan bu yeni metod, dünyada ilk defa iki İngiliz polis tarafından kullanıldı.
Aşınma(Korozyon) izleri, yüzey temizlense, 600Cye kadar ısıtılsa ve hatta boyansa dahi yüzeyde kalıyor. Bu demek oluyor ki, parmağın dokundurulmasından sonra uzun bir süre geçse dahi parmak izleri metalde kalacaktır.
Dünyanın diğer her yerinde polisler tarafından kullanılan tüm parmak izi teknikleri, parmak izini fiziksel veya kimyasal tepkimeye maruz bırakıyor.
hocam devamını çeviricem ama şu an vaktim kalmadı.
-
XCoder bunu yazdı:
-----------------------------
Bilimadamları, ateşlendikten sonra mermi ve bomba kovanlarından parmak izi almaya yarayan yeni bir teknik geliştirdi. Metal yüzeylerin aşındırılması sayesinde kullanılan bu yeni metod, dünyada ilk defa iki İngiliz polis tarafından kullanıldı.
Aşınma(Korozyon) izleri, yüzey temizlense, 600Cye kadar ısıtılsa ve hatta boyansa dahi yüzeyde kalıyor. Bu demek oluyor ki, parmağın dokundurulmasından sonra uzun bir süre geçse dahi parmak izleri metalde kalacaktır.
Dünyanın diğer her yerinde polisler tarafından kullanılan tüm parmak izi teknikleri, parmak izini fiziksel veya kimyasal tepkimeye maruz bırakıyor.
hocam devamını çeviricem ama şu an vaktim kalmadı.
-----------------------------eyv dostum teşekkürler :) devamını bekliyorum
-
up.
-
Bilimadamları, ateşlendikten sonra mermi ve bomba kovanlarından parmak izi almaya yarayan yeni bir teknik geliştirdi. Metal yüzeylerin aşındırılması sayesinde kullanılan bu yeni metod, dünyada ilk defa iki İngiliz polis tarafından kullanıldı. Aşınma(Korozyon) izleri, yüzey temizlense, 600Cye kadar ısıtılsa ve hatta boyansa dahi yüzeyde kalıyor. Bu demek oluyor ki, parmağın dokundurulmasından sonra uzun bir süre geçse dahi parmak izleri metalde kalacaktır. "Dünyanın diğer her yerinde polisler tarafından kullanılan tüm parmak izi teknikleri, parmak izini fiziksel veya kimyasal tepkimeye maruz bırakıyor. Örneğin, eğer pudra kullanıyorsanız, pudra terin yapışkanlığı ile yapışır." diyor Northamptonshire Polis teşkilatı Bilimsel Destek Ünitesi ve Leicester Üniversitesinden Dr. John Bond. Bunun yerine, onun geliştirdiği teknik, metale kalıcı değişiklikler yapmaya dayanıyor. Bu değişikliğin kimyasal temeli henüz belirgin değil, fakat Bond terdeki tuzun klorit iyonlarının, aşındırma (korozyon) özelliğinden kaynaklandığına inanıyor. Bunlar da parmak izi kalıntısının yükseltilerinde(iz kısmı) hatlar oluşturuyor. Metal ısıtıldığı zaman, örneğin bir bomba patladığı veya bir silah ateşlendiği zaman, kimyasal reaksiyon hızlanıyor ve aşınmanın (korozyonun) daha belirgin olmasını sağlıyor. İzleri görünür kılmak için, Bond'un tekniği, izin üzerine iletken bir pudra atılması ve ardından 2500 Voltluk bir gerilimin verilmesini gerektiriyor. "Eğer korozyon varsa, kalıcı bir şekilde temizlenmediği sürece orada kalacaktır. Bundan kurtulmanın tek yolu metalin üst yüzeyini kazımaktır." diyor. "Bazı metaller çok iyi korozyona uğrar, bazıları ise hiç uğramaz. En iyi malzeme ise pirinçtir ve mermi kartuş(şarjör) kapları da pirinçtendir. Journal of Forensic Sciences dergisinin son sayısında, tekniğinin ayrıntılarını yayınladı. Makalesinde, tabanca ateşlendikten sonra çıkan kovandan parmak izi alımını ele aldı. "Şarjörü yerleştirirken aslında mermilere baş parmak izinizi de basarsınız", diyor Bond. "İşte bu istediğiniz kişi. Silahı dolduran adam." İngiliz Polisi, Bond'dan 10 yaşındaki bir çocuğun cinayetinden elde edilen kanıtları incelemesini istedi. Aynı zamanda bu tekniği Lincolnshire Polisi tarafından incelenen, yakın zamanda meydana gelmiş bir cinayette daha kullanıyor. Hepsi bu kadar hocam, umarım yardımcı olmuştur.
-
XCoder bunu yazdı:
-----------------------------
Bilimadamları, ateşlendikten sonra mermi ve bomba kovanlarından parmak izi almaya yarayan yeni bir teknik geliştirdi. Metal yüzeylerin aşındırılması sayesinde kullanılan bu yeni metod, dünyada ilk defa iki İngiliz polis tarafından kullanıldı. Aşınma(Korozyon) izleri, yüzey temizlense, 600Cye kadar ısıtılsa ve hatta boyansa dahi yüzeyde kalıyor. Bu demek oluyor ki, parmağın dokundurulmasından sonra uzun bir süre geçse dahi parmak izleri metalde kalacaktır. "Dünyanın diğer her yerinde polisler tarafından kullanılan tüm parmak izi teknikleri, parmak izini fiziksel veya kimyasal tepkimeye maruz bırakıyor. Örneğin, eğer pudra kullanıyorsanız, pudra terin yapışkanlığı ile yapışır." diyor Northamptonshire Polis teşkilatı Bilimsel Destek Ünitesi ve Leicester Üniversitesinden Dr. John Bond. Bunun yerine, onun geliştirdiği teknik, metale kalıcı değişiklikler yapmaya dayanıyor. Bu değişikliğin kimyasal temeli henüz belirgin değil, fakat Bond terdeki tuzun klorit iyonlarının, aşındırma (korozyon) özelliğinden kaynaklandığına inanıyor. Bunlar da parmak izi kalıntısının yükseltilerinde(iz kısmı) hatlar oluşturuyor. Metal ısıtıldığı zaman, örneğin bir bomba patladığı veya bir silah ateşlendiği zaman, kimyasal reaksiyon hızlanıyor ve aşınmanın (korozyonun) daha belirgin olmasını sağlıyor. İzleri görünür kılmak için, Bond'un tekniği, izin üzerine iletken bir pudra atılması ve ardından 2500 Voltluk bir gerilimin verilmesini gerektiriyor. "Eğer korozyon varsa, kalıcı bir şekilde temizlenmediği sürece orada kalacaktır. Bundan kurtulmanın tek yolu metalin üst yüzeyini kazımaktır." diyor. "Bazı metaller çok iyi korozyona uğrar, bazıları ise hiç uğramaz. En iyi malzeme ise pirinçtir ve mermi kartuş(şarjör) kapları da pirinçtendir. Journal of Forensic Sciences dergisinin son sayısında, tekniğinin ayrıntılarını yayınladı. Makalesinde, tabanca ateşlendikten sonra çıkan kovandan parmak izi alımını ele aldı. "Şarjörü yerleştirirken aslında mermilere baş parmak izinizi de basarsınız", diyor Bond. "İşte bu istediğiniz kişi. Silahı dolduran adam." İngiliz Polisi, Bond'dan 10 yaşındaki bir çocuğun cinayetinden elde edilen kanıtları incelemesini istedi. Aynı zamanda bu tekniği Lincolnshire Polisi tarafından incelenen, yakın zamanda meydana gelmiş bir cinayette daha kullanıyor. Hepsi bu kadar hocam, umarım yardımcı olmuştur.
-----------------------------eline sağlık dostum :)
-
önemli değil hocam :)
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla