folder Tahribat.com Forumları
linefolder Eğitim & Ödev & Bilimsel Döküman
linefolder Rusça Ufak Bir Soru



Rusça Ufak Bir Soru

  1. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    raul
    raul's avatar
    Kayıt Tarihi: 21/Temmuz/2005
    Erkek

    Если б не было тебя   burada eğer sen olmasaydın diyor .  neden ты yerine тебя kullanılmış.

     

    Просто потому, что не было тебя
    Не могла сказать тебе, что я твоя

     

    burada da yanlış anlamadıysam basitçe  çünkü sen olmadığın için sana senin olduğumu söyleyemedim diyor . burda da ты yerine тебя kullanılmış. bunun sebebi nedir ? tam türkçe karşılığı nedir ?

    Reply With Quote Alıntı yap
  2. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    whoobay
    whoobay's avatar
    Kayıt Tarihi: 26/Ekim/2003
    Erkek

    ты sen demek

    тебя senin seni sana gibi bir şey bildiğim kadarıyla.

    Herşey kolaydır, bazen değil işte ∆
    Reply With Quote Alıntı yap
  3. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    clogu
    clogu's avatar
    Banlanmış Üye
    Kayıt Tarihi: 17/Temmuz/2008
    Erkek

    hacı rusça bilmeme merak ettim arattım reflex die bir grubun şarkısının sözleri çıktı. Yanlış bulmadıysam. Şiir falan olabilir mi? Yada bizdeki hande yener serdar ortaç tarzı bir grupsa ne dediği anlaşılmayan saçma sözlerin bir araya gelmesinden oluşmuş bişey olablir mi? Belkide tamamen yanlış anladım:D

    Reply With Quote Alıntı yap
  4. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    necroshine
    necroshine's avatar
    Kayıt Tarihi: 03/Mart/2003
    Erkek

    Если б не было тебя  : Eğer senin için olmasaydı

    Просто потому, что не было тебя
    Не могла сказать тебе, что я твоя

    Sadece bundan dolayı, o sen değildin.

     

    Sana söyleyemedim, ben seninim

     

    Ağır arabeks içeren Rus Kezbanı mı yoksa bu =)

    Reply With Quote Alıntı yap
Toplam Hit: 994 Toplam Mesaj: 4
kelime rusça