Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Şu Şarkının Türkçe Sözlerini Bilen Yada Çevirebilecek Şu Şarkının Türkçe Sözlerini Bilen Yada Çevirebilecek
-
Bodhisattva_of_Cathedral
ninlemek için :http://video.filestube.com/video,e89eddacfba5411503ea.html
hocam benim için önemli yardımcı olucak arkadaşlara hakikaten minnettar kalırım
-
Searching within me
You who only hates
You lead me in heaven, going about pleading.
Your lack of love is
It's clouding my heart and
Freely gives me something that flows in my mind.
If this love will stay.
Please only use this love.
Please Ohhh....
Never know glaver gley in a glisten.
-Tell me like a day in the rising.
Heavy going and I like getting peace that's clean.
Like a child, in the light where the light's been.
-Hear the cry of the leave in the heathen.
Ever know where the blamed and the leathered get lashin?
Oh I'll never want a heaven only sewn with gold.
It's been kinda lousy when it's gone.
It's been never kinda clean being if you would want to climb.
-It's really God who loves the soul.
Undo to Undo to Undo to...nacizane ingilizcem-------------------------------------------------------
Icimde ariyorsun
Sen sadece nefret eden birisin
Cennete eslik et beni, yalvararak (yapi pek olmadi?)
Sevgisizligin
Kalbimi bulutlandiriyor ve
Bana yavasca aklimda esen birsey veriyor
Eger bu ask hala kalirsa
Sadece bu sevgiyi kullan
Lutfen Ohhh....
Hic bir zaman bilemedim o pariltinin icindeki geveze topragi (glaver gley - geveze degisik renkteki toprak?)
Anlat bana yukselen bir gun gibi
Agirca gitmek ve barisla doymak iste budur temiz olmak (yapi pek olmadi?)
Cocuk gibi isigin icindeyim, tum isiklarin oldugu yerde (light simsek anlamindada olabilir burda?)
Terkedilmis kafirlerin aglamasini duy (biraz oldu)
Sen hic bilirmisin suclanmislarin kamcilandigini? (leathered ne demek? sadece suclanmislari cevirdim)
Oh Ben hic bi zaman sadece altin dikisli bi cennet istemedim
Bu gidince biraz berbat olur
Hic bi zaman biraz temizlenmez eger tirmanmak istersen
Bu gercekten ruhlari seven tanri
Geri almaya geri almaya geri almaya...
(Son editi yaptim haci digerleride bi baksin pek emin degilim yinede)
-
LordVader bunu yazdı:
-----------------------------koylu ingilizcesi
Icimde ariyorsun
Sen sadece nefret eden
Cennette bana eslik eden, giderek yalvarmak (mi ?:D)
Bir parca askin
Kalbimi bulutlandiriyor
Bana yavasca aklimda esen birsey veriyor
Eger bu ask hala kalirsa
Luten bunu sevgi icin kullan
Lutfen ohh yeah :D
Hic bir zaman bilemedin o parlak igrenc yapiskan seyi (bu ne bicim cevirmendir ak:D)
Bana bi gun soyle soyle dogan bi gun
Yavasca gelsin ve ben huzur doluyim temiz olayim
Cocuk gibi isikta oliyim tum isiklarin oldugu yerde
Paganizim inancini birakmis birinin aglamasi
Bilebilecekmiyim ben hicbizaman suclanicak ve deri ceket giymis birini ?
Oh beybi :D Ben hic bi zaman sadece altinlarla dolu bi cennet istemedim
Bu biraz dandik olur sen gidince
Eger tirmanmak istersen hic bi zaman biraz temiz olmaz :|
Bu gercekten ruhlari seven tanri
Geri almaya geri almaya geri almaya
(Tamamen yanlis bi ceviri olup ceviren arkadaslara basarilar derim :D)
(Evet bi cumle diger cumleyi tutmadi hmm iste ingilizce dilinin guzelligide burda :D:D:D)
-----------------------------muhtesem :D
-
AbdullahAzad bunu yazdı:
-----------------------------LordVader bunu yazdı:
----------------------------------------------------------
muhtesem :D
-----------------------------Haci gitgide editliyorum yanlis yerleri :D (tumunu :D)
-
Hic bir zaman bilemedin o parlak igrenc yapiskan seyi (bu ne bicim cevirmendir ak:D)
burda koptum :D nereye cekersen oraya gider muhhahaha :D
-
Şiir ve bu tür metin çevirileri çok zor, hiçbir dilde anlatılmak istenilen ana duyguyu vermez.
-
LordVader kardeş çoksaol buiyliğini hiç unutmuycam gerçekten önemliydi benim için
-
@AbdullahAzad
Evet haci ya o biraz hatta bayagi gider ole :D:D
@bambam66
Haci birsey degilde yanlis olabilir birkac yeri, daha iyi bilen arkadaslar bakarlar ins konuya ben kalibini olusturdum parantezleri falan soylerlerse tam olur :)
Haci diger yerlerde tam olmayabilir hani cok onemli birsey icinse falan oyle soyleyeyim, yanlis yerler mutlaka vardir :)
Vay Hellsing animemiymis, indiriyorum simdi bakiyim biraz guzel gibi geldi :D
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla