The Sopranos Severler...

30/Oca/10 23:15

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

GodofWar

Kayıt Tarihi: 10/Aralık/2009

beyler sopranos sevenler ve divxplanet üyeliği olanlar şu linkten http://forum.divxplanet.com/index.php?showtopic=150087 sopranos 6.sezon altyazılarının çevirilmesi için istekte bulunsunlar yorum yapsınlar ne kadar çok kişi yaparsa o kadar çabuk çevrilir kanımca...süper dizi biteli 3sene oldu hala çevrilmedi...

» "The Sopranos" (1999) TV series 1999-2007
	Tür: Crime,Drama,Thriller Ülke: USA Dil: English Puan: 9.5/10 (28,897 oy) Ödüller: Won 5 Golden Globes. Another 82 wins & 211 nominations Oyuncular (ilk 5): James Gandolfini, Edie Falco, Jamie-Lynn Sigler, Michael Imperioli, Lorraine Bracco IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0141842/

Alıntı yap

31/Oca/10 00:42

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

GodofWar

Kayıt Tarihi: 10/Aralık/2009

demekki bi ben seviyorum..bi üç yıl daha çıkmaz altyazı.

Alıntı yap

31/Oca/10 01:28

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

Aquila

Kayıt Tarihi: 03/Haziran/2009

burdaki o değil mi?:

http://www.turkcealtyazi.org/sub/37274/the-sopranos.html

Alıntı yap

31/Oca/10 02:50

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

GodofWar

Kayıt Tarihi: 10/Aralık/2009

onuncu bölüme kadar var orda 6. sezon 21 bölüm az kassalar 2 haftada yaparlar ama uğraşmıyo kimse.

Alıntı yap

11/Tem/10 20:16

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

GodofWar

Kayıt Tarihi: 10/Aralık/2009

Sonunda bitirdiler çevirileri eğer takip eden varsa benim gibi 3 senedir bekliyordu keyifleri yerine gelmiş paşaların çevirmişler hayırlı olsun..

ahanda altyazılar http://divxplanet.com/sub/m/3203/The-Sopranos.html

Alıntı yap

11/Tem/10 20:19

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

Frosttear

Kayıt Tarihi: 14/Haziran/2006

GodofWar bunu yazdı:
-----------------------------

Sonunda bitirdiler çevirileri eğer takip eden varsa benim gibi 3 senedir çevrilmesini bekliyordu keyifleri yerine gelmiş paşaların çevirmişler hayırlı olsun..

ahanda altyazılar http://divxplanet.com/sub/m/3203/The-Sopranos.html

-----------------------------
Bildiğim kadarıyla ücret almadan keyifleri gelince yapıyorlar zaten. Bu yüzden sitem etmek saçma olur kanımca.

Alıntı yap

11/Tem/10 20:22

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

SyspioniC

Kayıt Tarihi: 26/Eylül/2007

: 9.5/10 puan almış. cok tutulan dizi değil miydi niye cevrilmemiş ki bölümlerin yayımlandıgı zaman

"Derviş Yunus bu sözü eğri büğrü söyleme, Seni sorguya çeker bir Molla Kasım gelir."

Alıntı yap

11/Tem/10 20:26

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

GodofWar

Kayıt Tarihi: 10/Aralık/2009

Frosttear bunu yazdı:
-----------------------------
GodofWar bunu yazdı:
-----------------------------

Sonunda bitirdiler çevirileri eğer takip eden varsa benim gibi 3 senedir çevrilmesini bekliyordu keyifleri yerine gelmiş paşaların çevirmişler hayırlı olsun..

ahanda altyazılar http://divxplanet.com/sub/m/3203/The-Sopranos.html

-----------------------------
Bildiğim kadarıyla ücret almadan keyifleri gelince yapıyorlar zaten. Bu yüzden sitem etmek saçma olur kanımca.
-----------------------------

Hiç kimse mi almıyo hocam vardır mutlaka alan ayrıca ücretinide geçtik dandik dizilerin çevirisi günü gününe yapılırken emmy ödüllü imdb den 9.5 almış bi dizinin üç yıl bekletilmesi saçma vede kaç kişi forumlarda istekte bulundu ama kimse tınlamadı.sonuçta bu forumlar çeviri için var görevleri bi bakıma

Alıntı yap

11/Tem/10 20:30

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

GodofWar

Kayıt Tarihi: 10/Aralık/2009

SyspioniC bunu yazdı:
-----------------------------

: 9.5/10 puan almış. cok tutulan dizi değil miydi niye cevrilmemiş ki bölümlerin yayımlandıgı zaman

-----------------------------

zor geldi diye tahmin ediyorum kaç kere gördüm divxplanette falan başlıyolar çevirmeye sonra yarım bırakıyolar yada bi çeviri 2 hafta sürüyo biraz deyimli ve çok kısaltmalı konuşuyolar o yüzden olabilir

Alıntı yap