Türkçe > İngilizce Çeviri Yardım!
-
Kendi söküğümü dikemedim, utanç ile yardım istiyorum hocalar. Pazartesi sabahına kadar yetiştirmem lazım. US Consulate elden alacak bu belgeyi benden o yüzden olabildiğince düzgün yapmaya çalışıyorum, sözkonusu olan metin transcript;
_______________________________________________İlgili Makama
Eğitim Fakültesi Fransızca Öğretmenliği **** numaralı öğrencisi Ö.S., 2015-2016 Akademik Yılında Yüksekokulumuzda zorunlu hazırlık sınıfında okumaktadır. Sözkonusu öğrencimizin belge tarihine kadar yapılan ara sınav ve diğer küçük sınavlardan aldığı notları aşağıda belirtildiği gibidir. İş bu belge adı geçen öğrencinin yazılı isteği üzerine düzenlenmiştir.
Bilgilerinize arz/rica ederim.
_______________________________________________bu namussuz cümleyi toparlayabilecek olursanız bile yeterlidir benim için: (Eğitim Fakültesi Fransızca Öğretmenliği **** numaralı öğrencisi Ö.S.)