Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Ufak Bir İngilizce Çeviri Lazım Ufak Bir İngilizce Çeviri Lazım
-
Ömer kaya adlı hastamız, tedavi merkezimize 10.07.2017 de yapmış olduğu kayıt ile tedavi sürecine başlanmıştır. Tedavi süresinde uygulanan teknikler ve ilaçlar sayesinde depresyon test sonuçları elde edilmiştir. Hasta 10.07.2017 den 28.08.2017 tarihleri arasında ilaç ve yatış tedavi uygulanmış, sağlığı yerinde olmayıp eğitimine katkı sağlayamamıştır.
Hasta, filii olarak taburcu edilmiş ilaç tedavisine devam etmekte ve gereken dönemlerde muayene olmaktadır.
şu yukarıdaki yazıyı yada daha resmi bir şekilde yazabilicek arkadaş varsa çok sevinirim :)
-
Ücrete tabi yapabilicekler varsa üç beş bişi ateşlerim hocular up olsun :)
-
naylon rapor buldunmu hoca :D
-
-
DevilKingtr bunu yazdı
naylon rapor buldunmu hoca :D
Burası Türkiye ayıpsın hoca :)
-
Ömer Kaya registered our facility and his treatment started in 10.07.2107. Technics and medicines applied during his treatment we reached depression test results. Patient has took medicine and rest treatment during 10.07.2017-28.08.2017, his condition not allowed to contiune his education.
Patient discharged and his treatment continues in neccesary dates.
Pek olmadı gibi ama bişiler denedim hocu.
-
izmarit olsaydi şimdi orjinalinden daha iyi cevirirdi :D
-
PathfindeR00 bunu yazdı
Ömer Kaya registered our facility and his treatment started in 10.07.2107. Technics and medicines applied during his treatment we reached depression test results. Patient has took medicine and rest treatment during 10.07.2017-28.08.2017, his condition not allowed to contiune his education.
Patient discharged and his treatment continues in neccesary dates.
Pek olmadı gibi ama bişiler denedim hocu.
Sağolasın hocam, biraz resmi yazı tarzında olması lazım bana :)
-
Ransack bunu yazdıPathfindeR00 bunu yazdı
Ömer Kaya registered our facility and his treatment started in 10.07.2107. Technics and medicines applied during his treatment we reached depression test results. Patient has took medicine and rest treatment during 10.07.2017-28.08.2017, his condition not allowed to contiune his education.
Patient discharged and his treatment continues in neccesary dates.
Pek olmadı gibi ama bişiler denedim hocu.
Sağolasın hocam, biraz resmi yazı tarzında olması lazım bana :)
:)
-
Ömer kaya adlı hastamız, tedavi merkezimize 10.07.2017 de yapmış olduğu kayıt ile tedavi sürecine başlanmıştır. Tedavi süresinde uygulanan teknikler ve ilaçlar sayesinde depresyon test sonuçları elde edilmiştir. Hasta 10.07.2017 den 28.08.2017 tarihleri arasında ilaç ve yatış tedavi uygulanmış, sağlığı yerinde olmayıp eğitimine katkı sağlayamamıştır.
Hasta, filii olarak taburcu edilmiş ilaç tedavisine devam etmekte ve gereken dönemlerde muayene olmaktadır.
Our patient Omer Kaya has started his treatment after his registration to our medical clinic on 10/07/2017. The techniques and medicine applied in his treatment has pointed to depression in his test results. The patient has received medicine and hospitalization between 10/07/2017 and 28/08/2017. His health condition hasn't been well and he was unable to participate his course.
The patient has been discharged from the hospital, continuing his medical treatment and examinations in required periods.
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla