Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Wordpress Tema Türkçeleştirme Hakkında Wordpress Tema Türkçeleştirme Hakkında
-
bir temayı türkçeleştirmem lazım. temanın ekstra dil dosyaları var.
http://www.dosya.tc/server23/QVlrEo/dil.rar.html
po dosyasının içindekileri tr ye çevirdim.
http://s3.dosya.tc/server17/GCkvcL/tr_TR.rar.html
şimdi bu temanın dil dosyalarının içinde bide mo dosyası var. poedit diye bi program indirdim. yaptıgım tr dilli po dosyasını farklı kaydedip mo dosyasını edinmek istiyorum fakat bir türlü yapamadım. şu dil dosyasının mo halini veerebilcek varmı? veya nasıl çeviririm
-
Bana da mo dosyasina nasil cevirecegimin bilgisi lazim hocalar. Po var mo lazim. Mo da var da duzenleyemedim
-
büyük ihtimal utf ayarlarında yanlış yapıyorsun hocam.
http://i.imgur.com/Dno5NS8.png
bu da mo lu biçimi utf ayarları düzgün yapılınca .mo kaydoluyor : http://s3.dosya.tc/server17/ICqDfD/php.rar.html
çeviri yapacağın dilin orjinalini po edit ile açtıktan sonra sırayla şu ayarları yapmanız lazım:
katalog-özellikler> dil (Türkçe Türkiye), özel ifadeler kullanılsın, karakter kümesi (utf-8 önerilir) dedikten sonra çeviri yapın. çeviri bitince farklı kaydet seçeneğinden kaydedin .mo otomatik oluşur.
DadasAdam tarafından 30/Oca/14 18:05 tarihinde düzenlenmiştir -
Bu arada türkçe bi temayı nasıl Rusça yapabilirim wordpressde ? İçerikleri falanda rusça eklicem yani site rusça olcak
-
poedit programına geçen baktım çevirirken arada kodlara da bulaşıyor sanki hocam. pek güvenemedim ki tam olarak çeviri de yapmıyor sanırım.
-
byhackerx12 bunu yazdı
Bu arada türkçe bi temayı nasıl Rusça yapabilirim wordpressde ? İçerikleri falanda rusça eklicem yani site rusça olcak
temanın languages klasörü varsa türkçe .po dosyasını poeditle açıp tek tek elle rusçaya çevirip farklı kaydetten ru_ru.po oalrak kaydedersen tamamdır hocam.
languages klasörü yoksa .phpleri çeviricen. nasıl çeviricen temayı türkçe haliyle browserda açıp çevirmek istediğin alana (mesela arama kutucuğunun içindeki ara yazısını değiştiricen) sağ tıklayıp öğeyi denetle dedikten sonra "ara" kelimesinin içinde geçtiği yazıyı komple kopyalıycan. sonra temanın ana klasörünün içinde 404.php, comments.php gibi .php ile biten bütün dosyaları notepad+ ile açıp kopyaladığın o kodu .php içinde aratıcan. "ara" yazan yeri rusça olarak yazıp .phpyi kaydedip kapatıcan. diğer çevirileri de böyle yaparsın.
ipucu vereyim mesela bir gönderin var ve bu gönderinin altında yorum bölümü var. isim email yorumunuzu giriniz vb şeyler. bunlar genelde comments.php de olur. veya sidebarda yani sağ veya sol alandaki ufak menülerin üstündeki yazılar sidebar.php de olur.
böyle böyle yaparsın işte.
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla