Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Tahribat.com Forumları 
Eğitim & Ödev & Bilimsel Döküman 
Yarınki İngilizce Finali İçin Ufak Bi Yardım Yarınki İngilizce Finali İçin Ufak Bi Yardım
-
iyi geceler müridler. yarın ing. finalim kaldı mezun olmam ile aramda. size zahmet 4 tane kısa metin var çevirisini yapabilecek olan çıkarsa makbule geçer. 2 tane ben çevirdim ama bunlarda çok yabancı kelime var. translate ile de yarım yamalak çeviriyor. son sınav boş yere büt filan sıkıntı olsun istemiyorum kpss az kaldı zaten.
zaten 1 tanesi hariç diğerleri kısa ve lise düzeyi sormuş hoca.
metinler;
-
Çeviriyorum bekle editleyeceğim.
edit:
1:
Seyfettin ve cahit sınıf arkadaşları. Atatürk Üniversitesinde coğrafya okuyorlar. Bu sene üniversitedeki ikinci seneleri, ama birbirlerini ilkokuldan beri tanıyorlardı. Bugüne kadar aynı yurtta kaldılar ama bi kaç gün önce bi daire kiralayıp orada kalmaya karar verdiler çünkü yurt hayatı çok zordu.
Şu ana kadar bi kaç daire buldular ama hiçbirisi onlar için uygun değildi çünkü çok pahalıydı geri kalanlarsa üniversiteden çok uzaktı.
Seyfettinle cahitin bir diğer sınıf arkadaşları onların daire ihtiyacını biliyordu ve onları kendi evine davet etti. Orada bir gece kaldılar ama Cahitle aynı odada uyumak çok zordu çünkü çok kötü horluyordu ve arkadaşlarının evi sadece iki odalıydı. Dolayısıyla bir başka daire bakmaya karar verdiler tekrar.
Üç gün önce yeni bi ev buldular. Biraz pahalıydı ama dün evi tuttular. Eve mobilya almak için çok paraya ihtiyaçları var dolayısıyla henüz taşınmadılar çünkü yeteri kadar paraları yok ve şu anda çok umutsuzlar.
2:
Sağlıklı bir yaşam tarzı fiziksel ve ruhsal sağlığa bağlıdır. Bu günlerde insanlar sağlıkları için çok uğraşmıyor çünkü hayat çok hızlı ve yoğun olmaya başladı fakat sağlıklı bir yaşam sürdürmek zor değil. Sağlığınız genellikle alışkanlıklarınıza bağlıdır. Bu yüzden daha sağlıklı bir yaşam tarzı için alışkanlıklarınızda bazı değişiklikler yapabilrisiniz.
Burada daha sağlıklı bir yaşam tarzı için bir kaç öneri var. Öncelikle öğünlerinize sağlıklı ve doğal gıdalar eklemelisiniz. Mesela sebze ve meyve yemmelisiniz çünkü onlarda çokça vitamin ve mineral mevcut. Ayrıca çokça su içmeniz gerekmekte - günde en az 2-3 litre. Aynı zamanda düzenli bir şekilde egzersiz yapmalısınız, bu sağlıklıdır çünkü bu yediklerinizi yakar ve kilonuzu kontrol etmenizi sağlar. Eğer her gün egzersiz yapamazsanız onun yerine yürüyebilirsniz; yürümek en iyi egzersizlerden biridir. Ayrıca hobi edinmelisiniz, hobiler sizi rahatlamış ve mutlu hissetmenize yardımcı olur, ve günlük yaşantınızda problemlerinizi unutabilrisiniz. Yani, hobiler ruhsal sağlığınız için işe yarar. Ek olarak düzenli olarak doktorunuzu görmelisiniz. Ve diş sağlığınız için düzenli bir şekilde dişçinizi görmelisniz. Bu önlemler dışında, ayrıca enerjik ve rahatlamış hissetmek için yeteri kadar uyumalısınız. Ve son olarak sağlıklı bir hayat için sigara ve içki içmemeliniz.
Bu önerileri takip ettiğinizde daha sağlıklı ve mutlu ve muhtemelen daha uzun bir hayat sürdürebilirsiniz.
Uykum geldi yahu 3 ve 4 ü de başkası yapıversin.
ZoRKaYa tarafından 23/Haz/14 02:29 tarihinde düzenlenmiştir -
1)
Seyfettin ve Cahit sınıf arkadaşlarıdır. Atatürk Üniversitesi'nde Coğrafya(bölümü) okuyorlar. Üniversitedeki ikinci yılları ama birbirlerini ilkokula başladıklarından beri tanıyorlar. Şu ana kadar yurtda kalmışlardı ancak bir kaç gün önce bir daire kiralayıp orda kalmaya karar verdiler çünkü yurt yaşamı çok zordur.
Şu ana kadar birkaç daire bulmuşlardı fakat onların hiçbiri onlara uygun değildi çünkü bazıları çok pahalıydı ve diğerleri üniversitelerinden çok uzaktaydılar.
Seyfettin ve Cahit'in diğer bir sınıf arkadaşı onların bir daireye ihtiyaçları olduğunu biliyordu ve onları kendi evine davet etti. Orada bir gece kaldılar fakat Cahit'le aynı odada uyumak zordu çünkü Cahit fena horluyordu ve arkadaşlarının evinde sadece iki oda vardı. Bu yüzden tekrar farklı bir daire aramaya karar verdiler.
3 gün önce yeni bir ev buldular. Birazcık pahalıydı ama evi dün kiraladılar. Eve birkaç mobilya almak için çok paraya ihtiyaçları var bu yüzden evi henüz taşıyamadılar çünkü yeteri kadar paraları yok ve şu anda çok umutsuzlar.
-
Zorkaya eyv haci.
Ronaldinho hocam saolasin. Sana zahmet sen 3 ve 4de el atsan makbule gecer.
-
3)
SAN FRANCISCO
San Francisco Birleşik Devletler'in batısında, California eyaletindedir. Pasifik okyanusun yakınındadır. İnsanlar onun California'nın başkenti(?) olduğunu düşünüyorlar, fakat öyle değil. Önceleri orada İspanyadaki insanlar yaşıyordu. Şimdi şehirde, Avusturyalılar, İtalyanlar, Çinliler ve diğerleri Amerikalılarla birlikte yaşıyorlar.
Çinliler Çin mahallesi(Chinawtown)'nde yaşıyorlar. Orada birçok çin restoranı var. Evler, posta kutuları ve caddedeki telefonlar çok ilginç. Şehrin bu kısmı tam olarak Çin'e benziyor.
Fisherman's Wharf turistlerin gitmek istediği başka bir yerdir. Orada deniz kenarında küçük hoş bir restoranda bir masa bulabilirsin. Deniz ürünleri yiyebilirsin ve Golden Gate Köprüsü'ne bakabilirsin. Onun altından geçen gemileri ve üzerinden geçen arabaları izleyebilirsin. Golden Gate Köprüsü, San Francisco'nun sembolüdür.
Yemeğini bitirince, tekne gezisiyle Alcatraz'a gidebilirsin. Alcatraz 1866 ve 1920 yılları arasında ünlü bir hapishaneydi fakat şu anda oraya sadece turistler gidiyor.
San Francisco diğer Amerikan şehirleriden farklıdır. Biraz avrupaidir(?). Orada her zaman güneş doğar ve gece yapılabilecek pek çok şey vardır; gece kulüplerine, diskolara, restoranlara, cinemalara ve tiyatrolar gidebilirsin. Bu sebeple bir çok genç insan San Francisco'da yaşamak istiyorlar.
-
4)
1971 Noel arefesinde, 17 yaşındaki Alman bir kız olan Juliana Koepke ve annesi Lima'dan uçakla ayrıldı. Peru'daki diğer bir şehir olan Puccalpa'ya gidiyorlardı. Noeli Puccapla'da bir bankada müdür olan Juliana'nın babasıyla geçirmek istediler. 45 dakika sonra çok kötü bir fırtına oldu ve uçak bir dağa çarptı ve parçalandı. Juliana koltuğuna sarılı bir şekilde 3000 metre aşağıya düştü. Koltuğu yere çarptığında ölmedi fakat tüm gece baygındı.
Ertesi sabah Juliana uçağın parçalarını aradı ve annesini çağırdı. Hiç kimse cevap vermedi ve sadece küçük plastikten yapılmış bir şeker kabı buldu.
Juliana'nın sol kolu kırıktı, dizi kötü yaralanmıştı ve kolunda ve bacaklarında derin kesikleri vardı. Ayakkabısı yoktu ve sadece fena yırtılmış bir elbise giyiyordu. Ama ormandan çıkmaya karar vermişti. Eğer orada kalsaydı ölebileceğini biliyordu. Yürümeye başladı. İki gündür yiyecek hiçbir şeyi yoktu bu yüzden çok zayıf kaldı. Helikopterleri duydu fakat ağaçlardan dolayı onları göremiyordu ve tabiki onlarda onu görmüyordu.
4 gün sonra bir nehire geldi. 5 gün boyunca yürüdü ve nehirden aşağıya doğru yüzdü. Sonunda küçük bir köy evine geldi. Orada kimse yoktu ama öğleden sonra 4 çiftçi geldi. Onlar kızı yan köydeki bir doktora götürdüler.
Juliana daha sonra kazada ölmeyen 3 kişi daha olduğunu öğrendi. Fakat o ormandan çıkabilen tek kişi oldu. Bu onun 10 gününü aldı.
_____________________
Buyur hocam, hatamız varsa affola,
iyi çalışmalar.
r10aldinho tarafından 23/Haz/14 03:08 tarihinde düzenlenmiştir -
metinler çok basitmiş hakketen
-
Ronaldinho hocam cok tesekkur ettim sayrnde gectik :)
-
Kreyzi bunu yazdı
Ronaldinho hocam cok tesekkur ettim sayrnde gectik :)
rica ederim hocam, tebrikler
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla