Kayboluş

                Ünlü Fransız yazar Georges Perec'in hiç 'e' harfi kullanmadan yazdığı "La Disparition" (Kayboluş) adlı romanı, hiç 'e' harfi kullanılmadan Türkçe'ye çevrildi. Cemal Yardımcı'nın çevirisi Ayrıntı Yayınları'nın 400. kitabı olarak yayımlandı. 57 bin 2 sözcük, 370 bin 430 harf bulunan "Kayboluş"ta hiç "e" yok.

                Yazarın Türkiye'de tanınmasını sağlayan diğer kitabının başlığı da ilginç: "Yaşam Kullanma Kılavuzu".
NLP (Natural Language Processing) ile uğraşanların söz konusu meşhur eseri istatistik çalışmalarına dahil etmeleri halinde başlarına bin türlü felaket geleceği ve lanetin uzunca süre kalkmayacağı da söylentiler arasında.