Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Nicola Tesla (Full Film) Xvid Nicola Tesla (Full Film) Xvid
-
2 bgün e çevirttirebilirim sanırım
1. aşama ingilizce bilen sırp bi kız tavla
2. aşama biraz muhabbet yağlama yıkama
3. aşama küçük bir rica nikoonun txt dosyasını gönderbi de nikodan selam gönderem :D
4. gelsin çeviri
5. patlatiim mi len topunuzu :D
2 gün sürer galiba sanırsam
-
tamam da neden ingilizce bilcek sau :D Türkçe ve sırpça bilen herhangi bir ırk lazım bize.İngilizce bilen olursa ayriyetten birde türkçeye çevircez =)
Mesaj gelmeyince aradım ,dersteymiş,akşam arayacak beni,neticeyi yazarım ilgilenenlere duyrulur.. -
Nikoteen bunu yazdı:
-----------------------------
tamam da neden ingilizce bilcek sau :D Türkçe ve sırpça bilen herhangi bir ırk lazım bize.İngilizce bilen olursa ayriyetten birde türkçeye çevircez =)
Mesaj gelmeyince aradım ,dersteymiş,akşam arayacak beni,neticeyi yazarım ilgilenenlere duyrulur..
-----------------------------türkçe bulanını bulmam zor nikocum ingilizceye çevirtirsek ingilizceden türkçeye çevirmek golay :) seninkisi daha zahmetsiz gerçi benim plan stepne kalsın :))
-
Hadi bakalım inş. olur hayırlısıylan.
-
Büyük bir heyecan ve merakla bekliyoruz neticeyi : )
-
filmi indirmeye başladım. alt yazıyıda dört gözle bekliyoruz.
-
Hadi gözümüş aymış.Arkadaş bugun aradı yolla anında çevireyim dedi fakat gün boyu pcde değildim o bunları söylediğinde de telden girmiştim msne haliyle atamadım dosyayı.Yabancı karakter sorunundan korkuyordum ben en cok arakdaş pcden hiç anlamadıgı için çok problem oalcaktı ama sırpça xp nin ekleme yapmadan desteklediği dillerdenmiş.Kısacası çeviri olacak yalnız şöyle bir sorun war ; topikte film lisanı ingilizce denmiş o zaman bunun ingilizce alt yazısı nasıl olmaz :S yada benim bulduğum sırpça alt yazı bu sürüme mi uygun bilmiyorum çünkü altyazı ile ilgili hiç bir bilgi yok hangi sürüme uyarlı olduguna dair..
http://www.opensubtitles.org/en/search/imdbid-79985/sublanguageid-all -> bu alt yazılardan hangisini arkadaşa yollayacağıma dair en ufak bir fikrim yok :) altyazı isteyenler bu konuda yardımcı olabilirse iyi olur zira benim bulduğum sırpça altyazının torrent filmi 470Mb boyutu önemli değilde film o olsun yeterki :)
mesajı yazarken bile kafadan bi yarım saat falan arama yaptım yok arkadaş ! Ne .im alt yazı lan bu böyle en ufak bi bilgi yok :D konu hakkında kesin bilgisi olan birisi çıkmazsa 179 kere indirilen sırpça altyazıyı yollucam arkadaşa artık bahtımıza ne çıkarsa :R -
Nikola Tesla... Gelmiş geçmiş en aşmış insanlardandır benim için...Gerek philedelphia deneyi olsun , gerek havadan elektrigi iletme projesi olsun , gerek ölümünden önce yaptıgı silah ya da hiç bi şey kullanmadan(daha dogrusu bizim bildiklerimizden hiçbirini) çalışan arabasıyla olsun(bu konuda kendisinin deyimide şöyleymiş efendim: siz bunu havadaki gizli radyasyon olarak bilin. bunu da yeğenlerine söylüyor.) ... olsun da olsun :)
öyle bir hevesle girdimki konuya ama hevesim kursagımda kaldı... eger buna altyazı falan ayarlanabilirse bence şimdiden 2009 un en hayırlı konusu seçilebilir :))
çılgın adamın günde max 2 saat uyudugu söylenir.. geri kalan sürelerinde proje falan yaparmış. babası öldükten sonra para kazanmak için okulu bırakmış.. amelelik falan bile yapmış adam gelin görünki adam 2 saat uyudugu için kendisine yine hayvan gibi vakit kalıyormuş ve projelerine devam ediyormuş...Yaşamının sonlarına dogru çok çok paranoyaklaştıgı söylenir... otel odasında öldürülür ve fbi belgeleri 'cukka' yapar.. sonrasını kim biliyorki biz bilelim zaten :)
ve son olarak o.ç edison :)
-
Nikoteen senin elinde linkte verdiğin altyazılardan ayrı bir altyazı var sanırım yanlış anlamamışsam, onu upload eder misin ?
edit: Filmde Orson Welles bile oynamış. Filme baktım , ingilizce film ve buna rağmen evet ing. altyazı yok :S
Bir de altyazılardan pek anlamam ama şöyle de bir durum var ; film başlamadan evvel açıklamalar falan yapılıyor. Film yaklaşık 7. dakikadan itibaren başlıyor. Ve linkteki iki altyazıda da bu açıklama kısmı çevrilmemiş. Senkronizasyon konusunda altyazıdan anlayan arkadaşlar bu açıklama kısmını kesip biçip bi şekil verirler sanırım. : ) Ya da oluru var mıdır yok mudur bilmiyorum.
Son olarak çok çok çok teşekkürler nikoteen.
-
Bu Tesla Denen adam Hakkında Tam olarak bişey bilmiyorum, Amma Velakin Konuda Anlatıldığına Bakılırsa Tam Adamım Benim yahu, Çılgın Profesörleri Bildim Bilesi Severim... Haden bakalım Bulunca Verinde Bizde indirelim Bilgisayarımıza. :)
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla