Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Yabancı Dil Bilmek Hakkında Yabancı Dil Bilmek Hakkında
-
"derdimi anlatacak kadar ingilizce biliyorum." cümlesini ingilizceye düzgün çeviren adam ingilizce biliyordur gözümde, zorlanmalar olabilir evet ama kişiyle anlaşabiliriz. eğer iletişim sağlanıyorsa dil biliyordur bence.
not: günlük konuşma dilinde konuşuyorsak geçerlidir. teknik ingilizce var, 10 kelimeyle anlaşmak var.
-
u235 bunu yazdı:
-----------------------------Size bişey sormak istiyorum.Biri eğer bir dilde hal hatır sorabiliyor o dilin alfabesini biliyor yalan yanlıs cümleler kuruyorsa bu kisi bu dili biliyor mu olur ?
Yani şöyle ki cevremde bir sürü kişi var bu vaziyetde olupda dil biliyorum diyor.İnsanlar facebookda yabancı dil kısmına mutlaka 1-2 dil yazıyorlar özellikle Türkler.Yani öyle ki Rusca gibi öğrenmesi çok çok zor olan bir dili bile adam bi kac parca bişey konuşuyor,lalelide tezgahtarlık yapmıs diye biliyorum diyor.
-----------------------------sana en güzel açıklamayı ben yapayım dil biliyorum diyen insan o dilin kurallarını(grammer) özelliklerini aksanını bilen adamdır ben lisede yabancı dil bölümünden mezun oldum haftada 14 saat ing dersimiz 4 saat almanca dersimiz vardı üni de fransız dili ve edb okumakdayım bu yıl derslerim tamamen fransızcaydı yani uzun lafı kısası okul hayatım yabancı dil okumakla geçti ing-fransızca ve almancanın tüm zamanları biliyorum bir çok kelime biliyorum cümle yapıkarını biliyorum telaffuzumda iyi.ama ben derdimi anlatıcak kadar biliyorum diyeni % 0 görüyorum dil biliyorum diyeni (bilhassa:turzim yerlerinde çalışarak bunları diyenlere) tarzanca bilen kişiler olarak görüyorum işin aslı dil biliyorum diyenlerin bir kısmı hiç bir halttan anlamıyor 6.5 yıldır bir arkadasım var irlandalı cocuk bana sizin türkler ing öyle bir kullanıyor ki biz cümleden degil kelimelerden çıkartıyoruz ne demek istedigini diyordu hatta sizden bir espiri yapayım diyip leb demeden çorumu anlıyoruz biz türkiyeye geldigimizde diyordu :D velhasıl kelam benim faceimde almanca fransızca ve ingilizce biliyor olarak görünüyo şimdi söyle bakalım 6 yıldır yabancı dil dersleri gören biri olarak yabancı dil biliyor muyum sence? hayır bir bok bilmiyorum bence :)
-
tataryigit bunu yazdı:
-----------------------------bildiğini iddaa ettiği dilde siyaset konusu tartışabiliyorsa; o dili biliyor demektir.
-----------------------------bence o dilin en ağır roman edebiyatını tersten okuyabiliyorsa o dili biliyordur
kaldı ki grammer bilmeyen adam çatır çatır dil konusabilir
grammer bilen kelime bilen adam gık bile diyemeyedebilir
tamamen alıştırmaya bağlı
-
dil dile değmeden dil öğrenilmez :D
edit: sabahın köründe anca bu kadar :D
-
derdini anlatabiliyor karşıdakini anlıyorsan o yeter başlangıç için ;) en azından dili biliyorum diyerek biraz kendine güven gelir
konuşarak ta gerisini öğrenirsin 'ağız' yada lehçeler kitaplardan öğrenilmez bildiğin gibi.. onları da konuştukça hmm buda böyle kullanılabiliyormuş diyerekten mantık oturtur halledersin yani dicem o ki bir dilin alayını bilince de biliyorum diyemezsin hangimiz tüm Türkçede sınavlarında full çekti imkansız :D
-
ben yari rusca yari turkce 3-5 ingilizce kelime ile 1 dili tam olarak biliyorum... :D ama feysbok profilimde 132 dil olarak yaziyor caktirmayin :D
-
100-200 kelimeyi herkes ezberleyebilir. hatta papağanlar daha iyi yapar bu işi. "derdimi anlatacak kadar" kısmı zaten 100 kelime anca içerir. ama hadi bakalım o arkadaşın derdi çişi geldiği değil de tuvalette sifonun bozuk olduğu olsun, hasta olduğu değil de sivrisinek ısırdığı için alerji olup kaşındığı olsun. ne kadar anlatabilcek derdini...
başka sözüm yok.
-
Prometheus bunu yazdı:
-----------------------------100-200 kelimeyi herkes ezberleyebilir. hatta papağanlar daha iyi yapar bu işi. "derdimi anlatacak kadar" kısmı zaten 100 kelime anca içerir. ama hadi bakalım o arkadaşın derdi çişi geldiği değil de tuvalette sifonun bozuk olduğu olsun, hasta olduğu değil de sivrisinek ısırdığı için alerji olup kaşındığı olsun. ne kadar anlatabilcek derdini...
başka sözüm yok.
-----------------------------ya şimdi derdimi anlatıcak kadar var derdimi anlatıcak kadar var
nasılsın iyiyim derdini anlatmış adam
doktora gidersin sol üst köprücük kemiğimde sızı hissediyorum geçen hafta sogukta kaldım oyuzden olabilir ilaç verebilir misiniz demek te derdini anlatmak yani şimd
-
Napsin millet, ana dili gibi konusmadan ortaya cikmasin mi ? Tamam adam 2 kelime bilir dil biliyorum edalarina girer o ayri. Ama dil ustune konula konula ilerleyen bir yapidir.
-
c1-2 seviyesinde Almancam var ve ben Almanca bilmediğimi söylerim çünkü insan o dili öğrendikçe aslında ne kadar az öğrendiğini anlıyor..
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla