Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Afrika Portekizcesi Bilen Biri Lazım Afrika Portekizcesi Bilen Biri Lazım
-
Ne Avrupa nede brezilya Portekizcesi bilenler işimi göremedi genel olarak benzermiş ama bana çevirisi gerekli kısmı bu iki dili bilen kişilerde anlamadı.bir şarkı var şarkının Afrika Portekizcesi olduğunu öğrenmem bile neredeyse bir yılımı aldı Guineu Bisseu denilen ülkede konuşuluyormuş ve istanbuldaki fahri elçiliğini aradım adamın birini buldular mailini verdi at linki dedi atalı 4gün oldu ses yok netten bu ülkeyle alakası olabilecek anahtar kelimeler aratırken sadece bir bahis sitesinde ülkenin bir spor kulübüyle ilgili bir mail adresi bulabildim tabi ondan da cevap gelmedi belki şu değişim öğrencilerinden falan birilerine sorabilirsiniz ümidiyle yardımınızı istiyorum ey tarikat ahalisi
Nikoteen tarafından 12/Eki/16 21:52 tarihinde düzenlenmiştir -
şarkı için mi bu kadar çaba? neyse link atsana dinleyelim bari :D
-
Aslında şarkı için değil gnostik bilginin varlığına dair kendi kendime bir ispat çabası şarkıdan nefret ediyorum prom ama çok merak ettiysen buyur https://m.youtube.com/watch?v=mUlPnEGbvKg ha olurda nette bu isimle lirik ve ingilizce çevirisi olan linki koyanlar olursa diye önceden söyleyeyim o lirikler bu şarkının değil
-
ne güzel dertleriniz var lan kendime bakıyorum da kıskandım ameka
-
https://www.babelfish.com şu sitenin forum bölümünde ana dili portekizce olanlardan yardım alabilirsin belki
-
Hocam bahsettiğin sitenin forumu yok gibi görünüyor buradan bir de sen bak istersen Nerede bu sitenin forumu?
Üç -dört ay öncesinden Afrika Portekizcesi için ücretli çeviri yapan şu siteyle de irtibata geçtim adamlar dönmedi http://www.stcommunications.com/languages/portuguese/ yani demek ki bu amk şeyi bana lazım gelip buraya saçma sapan boş konuşacağına git derdinle ilgilen güzel kardeşim herkesin derdi kendine dağ...
-
Abi sokaktaki zencilere sordun mu hic? Sormadiydan arkadasa soyliyim sorsun. Istanbulda oturdugu yerde girla var.
bi de goc idaresinde calisan tanidik var, ona yazdim bulursa birini iletirim
ben de benzer bi sekilde 10 yil bi filmi aramistim. Anliyorum seni
-
tahribat yahu burası o kadarda değil
-
Yaşadığım yerde hiç yok onlardan vallahi çok makbule geçer ginede çalışan bir akrabam vardı şarkının parantezli kısmında gineyi görünce aha çözdüm demiştim ama mk ginesinde fransızca konuşıyorlarmış zaten Afrika Portekizcesi olduğunuda onun sayesinde öğrenmiştim elinizden ne gelirse minnettar kalırım..
Edit: Gerçi Afrika kıtasında 200den fazla konuşulan dil olduğu gerçeğini göze alınca her afrikalıyı da dede sanmamak lazım ama olur ya belki bir tanesi de Gineau Bisseu lu çıkar..
Nikoteen tarafından 13/Eki/16 00:32 tarihinde düzenlenmiştir -
İşin zor. Arapçayı sular seller gibi bilen Suriyelilerle anlaşamıyor. Düşün artık.
-
Way beee hayat sana güzel He sadece derdim bu olsa 10 bin TL de borcum olsa başka bişi istemem ☺☺☺☺☺☺
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla