Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
İngilizce Ceviri Ödevi Yardım..!!! İngilizce Ceviri Ödevi Yardım..!!!
-
Arkdaslar ingilizce cevırı odevı var cevırdım ama cok ıyı olmadı cumleler devrık faln oturmuyo yerıne..ve bunu haftaya sınıfta sunmam gerekıoyr yardım edebılecek varmı? cevırı programları denedım cok anlamsız oluyor cumleler..
ne yapabilirim.
-
Benim bildiğim çeviri programları gramer kullanmaz,bu yüzden birinin çevirmesi en güzeli olur.
Edit : Buraya koyarsan belki müritlerle parça parça çeviririz yada bi mürit gelir alayını çevirir (:
-
iyi ingilizce bilen bi öğrenci bulunur bi yemek ısmarlanır ödev yaptırılır ;)
-
haklısın hoca.. yakınımda boyle ıyı ıngilizce bılen yok tahrıbata bı sorıım dedım belkı yardım eden bırı cıkar dıye dusundum..
-
parada anla$irsak kralini yaparim
-
Çevrilecek metni ver oyle çook uzun bişey değilse çeviririm hoca bişey de istemem Allah rızası için çeviririm :)
-
http://www.ingilizce.tk/?page=turkce-ingilizce-cumle-cevir.asp&m=translate&id=940&from=t&to=e
bayağı güzel çevirio. eğer ödevin zamanı varsa daha ve kısaysa ben de çevirebilirim ama bu gn olmaz herhalde maç var :D
-
Metni ver hoca, elimizden gelince yaparız bişiler.
-
övünmek gibi olmasinda ingilizcem süperdir.. yardimci olabilirim istersen abis
-
NUCOR
There are some criticisms of Nucor’s incentive system.Absence or tardiness results in loss of the bonus,and a worker might be encouraged by the system to work when ill. However , each of these leads to a real loss of productivity for that worker and for the production team as a whole, and the system should stil work in the long run. Production workers aren’t alone – if a whole division isn’t as productive , everyone in the division loses . In fact after his 1981 earnings of $300,000 in 1982 Iverson himself received only his bse salary of $110,000 because corporate return on assets was too low for the executives to get any bonus.However overbearing Nucor may seem to outsiders its employees don’t see it that way.Attempts to unionize the company have failed probably because of the high salaries taken home—in North Carolina nucor’s workers avarage more than twice the state avarage for hourly wage earns.But Money alone isn’t the whole Picture.The unified philosophy of the company which addresses numerous needs on both sides and provides assurances over the long run, is the real succes.
Morale and company loyalty are high as one worker told an NBC interwiew “I enjoy working for Nucor because Nucor is the best the most productive and the most profitable company that I know of”
Nucor
Nucor'un teşvik sistemi hakkında bazı eleştiriler var.İşe gelmeme yada geç kalma ikramiyeyi kaçırmakla sonuçlanır ve işçi,hastaykende çalışabilmesi için sistem tarafından cesaretlendirilebilir.
Ancak bu yöntemlerin hepsi o çalışan ve üretim timi için,bir bütün olarak, gerçek bir motivasyon kaybına yol açar.Sistem uzun soluklu yarışlarda hala iş görür olmalıdır.
Çalışanlar yalnız değildir.Eğer bir bölüm verimsiz olursa, bu o bölümdeki tüm çalışanların verimsizliği demektir.
In fact after his 1981 earnings of $300,000 in 1982 Iverson himself received only his bse salary of $110,000 because corporate return on assets was too low for the executives to get any bonus.
[ Bu cümle kurallara aykırı dostum yanlıs uyazdın sanırım ondan çeviremicem..Ben ceviririn diyen varsa buyursun.. ]
However overbearing Nucor may seem to outsiders its employees don’t see it that way. --> [ Hocam sen kesin bunları elle yazdın ve yazarken yanlıs yazdın bu demek amk :S ]
Muhtemelen yüksek satışların eve çekilmesi yüzünden fabrikayı sendikalaştırma girişimleri başarısız oldu.Kuzey Carolina'daki Nucor çalışanlarının ortalaması mevcut ortalamanın saat başı kazandığı ücretin iki katı.Fakat para herşey değildir.Şirketin,her iki taraf için de sayısız ihtiyaca ev sahipliği etmiş ortak felsefesi ve uzun maraton boyunca destekledikleri teminatlar gerçek bir başarıdır.
Moral ve şirkete olan sadakat yüksek.Bir çalışanının NBC röportajında söylediği gibi; Nucor için çalışmaktan zevk duyuyorum çünkü Nucor, bildiğim tüm kampanyaların en iyisi, en verimlisi ve en karlısı.
Çeviri bitti dostum yalnız yanlıs anlamazsan bişey dicem;Eğer bir daha boyle yarım yamalak paragraf yollarsan yardımcı olmam.Çünkü normal bir çeviriden çoook daha uzun sürdü.Bir çok şeyi eksik yazmış,ve bir çok yerde imla kurallarını es geçmişsin.İngilizcede bir virgül, "kendimi öldürmem" ile "Senin beni öldürmen" kadar fark eder.Bunu sakın unutma.. Kolay gelsin.. -
çok sağol arkdasım elıne sağlık..odevi 3 e boldum ıstyen arkdaslara paylastırdım hepınıze sımdıden tesekkur ederım
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla