Japonca Şarkılar Ve Çevirileri.....

22/Tem/06 20:55

Kısayol

Şikayet

Özel Mesaj

nakamura2

Kayıt Tarihi: 26/Ağustos/2005

arkdaşlar şimdilik 2 taneyle başlayalım istek olursa(ki olmaz:D) devamının da getiririm:D
Bu şarkılar Michurada(anime)(okyanusun kızı) söylnen parçalardır bu arada....

http://www.hemenpaylas.com/download/1235635/omoi.zip.html

sözleri:SENSHI NO OMOI

Ima yuuhi ga moeochite iku
Shizuka na umi ni tokekomu you ni
Anata to miteru kono keshiki
Yakitsukete oku wa
Futatabi arashi ga yatte kuru
Ano kata ga abunai
Soto no teki kara heiwa wo mamoreru no wa
Anata to watashi

Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa

Hito wa dare mo hitori botchi de
Kodoku na tabi wo tsuzukete ikiru
Anata ni tadoritsuku hi made
Sou omotte ita
Donna ni kizu tsuki tsurakute mo
Dare ni mo amaenai
Itsumo jibun no kimochi ni sunao na hito
Issho ni itai

Koukai wa shite inai
Anata to susunda michi da kara
Kimerareshi hoshi no shita
Jiai wa umareru mae kara sadame no senshi

Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa

ÇEVİRİSİ:KADERİN SAVAŞÇISI

Şimdi akşam güneşi battıkça parlıyor
Durgun denize eriyormuş gibi
Bu sahneye seninle birlikte bakmak
Hafızama kazınacak
Bir kez daha bir fırtına bu tarafa gelecek
O, tehlikede
Barış sadece sen ve ben tarafından
Yabancı düşmanlara karşı korunabilir

Kadere teşekkür etmek istiyorum
Çünkü seninle tanışabildim
Birlikte yalanların sessizliğini yaracak ve
Gerçek barışı koruyacağız

Herkes yalnız, her insan
Bir yalnızlık macerası yaşıyor
Seni bulduğum güne kadar
Böyle düşünüyordum
Ne kadar zorluk ve acı çekmişse de
Kimseye bağlanmayacak biri
Kendi hislerine karşı dürüst biri
İşte olmak istediğim kişi

Pişmanlık duymuyorum
Çünkü bu seninle birlikte girdiğim bir yol
Çoktan yıldızlara yazılmıştı
Sevginin doğumunun öncesinden beri, biz kaderin savaşçılarıyız

Kadere teşekkür etmek istiyorum
Çünkü seninle tanışabildim
Birlikte yalanların sessizliğini yaracak ve
Gerçek barışı koruyacağız

2.şarkı:UNMEI WA UTSUKUSHIKU

http://www.hemenpaylas.com/download/1235662/unmei.zip.html

sözleri:Saisho ni mitsumeta ano toki kaze no kaori ga shita
Natsukashii egao
Fushigi na chikara ni yobarete meguriaeta imi ni
Kidzuite hayaku hiroi sora no shita zutto sagashiteta
Atsui anata no hitomi wo

*Kono unmei wa utsukushiku
Watashi no namida wo kagayakaseru kara
Donna omoide ga hikitomete mo
Mou nido to furimukanai sonna ki ga shita

Anata ni nobashita yubisaki fukai yami no iro ni
Somerarete yuku no
Tsumetai arashi ni mezameru tooi yume ga itsuka
Honto ni natte mo
Eranda subete wo shinjiru koto ga
Asu wo kaeteku chikara ne

Kono unmei wa uruwashiku
Watashi no suhada wo kagayakaseru kara
#Donna kanashimi ga oshiyosete mo
Mou nido to kizu tsukanai anata ga ireba
*
*

Anata ga ireba, anata ga ireba...

çevirisi:KADER NE KADAR DA GÜZEL

Sana ilk baktığımda, rüzgarın kokusu havayı doldurmuştu
Sevdiğim o gülen yüz
Garip bir güç tarafından birleşmek için çağrılmıştık, ve bunun
Önemini anlarken, ferah gökyüzünün altında
Senin o sıcacık gözlerini arıyordum

* Çünkü bu kader o kadar güzel ki
Gözyaşlarımı ışıltıyla parlatır
Hangi anımı kendimde tutarsam tutayım
Bir daha yüzümü çevirmeyeceğim hissine kapılırdım

Sana uzattığım parmak ucu,
Karanlığın o koyu renginde boyanıyor
Soğuk bir fırtınada uyanmak olan son hayalim bile
Bazı günler gerçekleşiyor
Seçtiğim her şeye inanmak
Yarını değiştirmenin gücüdür

Çünkü bu kader o kadar muhteşem ki
Tenimi ışıltıyla parlatır
Hangi üzüntü bana yaklaşırsa yaklaşsın
Eğer sen benimleysen, bir daha canım acımayacak

*
*

Eğer sen benimleysen, eğer sen benimleysen...

Memento Mori...Blossom Geri Döndün:C Mitozla çoğalan milletleri sevmiyorum:|

Alıntı yap