Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Saçma Sapan Google Translate Çevirileri Bitiyor! Saçma Sapan Google Translate Çevirileri Bitiyor!
-
vay amk. ben şok
harbiden çok iyi çeviriyor.
acaba türkçeden ingilizceyede böyle güzel mi çeiriyor.
mrkps tarafından 16/Kas/16 16:26 tarihinde düzenlenmiştir -
"Nothing Else Matters"
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
"Nothing Else Matters"
Ne kadar uzak olsa da çok yakın
Kalpten daha fazla olamazdı
Kim olduğumuza sonsuza kadar güveniyoruz
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Kendimi hiç böyle açmadım
Hayat bizimdir, yolumuza yaşıyoruz
Sadece söylemediğim tüm bu sözler
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Aradığım güven seni bulurum
Her gün bizim için yeni bir şeyler
Farklı görüşlere açık zihin açın
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Yaptıklarına hiç dikkat etmedim
Bildiklerini hiç önemsemedim
Ama biliyorum
Ne kadar uzak olsa da çok yakın
Kalpten daha fazla olamazdı
Kim olduğumuza sonsuza kadar güveniyoruz
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Yaptıklarına hiç dikkat etmedim
Bildiklerini hiç önemsemedim
Ama biliyorum
Kendime hiç böyle açmadım
Hayat bizimdir, yolumuza yaşıyoruz
Sadece söylemediğim tüm bu sözler
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Aradığım güven seni bulurum
Her gün bizim için yeni bir şeyler
Farklı görüşlere açık zihin açın
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Ne dediklerini hiç önemsemiyorsun
Oynadığı oyunlara hiç dikkat etmedim
Yaptıklarına hiç dikkat etmedim
Bildiklerini hiç önemsemedim
Ve biliyorum
Ne kadar uzak olsa da çok yakın
Kalpten daha fazla olamazdı
Kim olduğumuza sonsuza kadar güveniyoruz
Önemli bir şey yok
Etkileyici diyebilirim.
-
-
gerçekten etkileyici.
-
hemen 4-5 site açmak lazım :d
-
Max ne kadar ceviriyoe acaba. Komple altyazilari atsam cevirir mi onu merak ediyom.
-
şuan google deseki bu çeviriciyi kullanmak için aylık 1000 dolar para istiyorum, şerefsizim tüm maaşımı ortaya koyar gene alırım o üyeliği, o derece mükkemmel olmuş, ofisde yemin ediyom kafam şişiyodu ingilizce makaleyi çevir anla, not tut diye, şimdi kopyalıyorum metni abi, düz yazı olarak yapıştırıyorum, yağ gibi çeviriyor meret, yemin ediyom çok güzel olmuş, yani, 4 gündür aktif bu şekilde işyerinde beynime kan geldi amk, yoksa her akşam çıkışında ingilizce çevirmekden kafam folloş oluyodu, google seni seviyom lannnn duy sesimi :D
EDİT: şöyle bi ayrıntı yazayım, her hangibi bir metni direk kopyala yapıştır yaparsanız düzgün bir şekilde satır boşluğu olmadan yapıştırmanız lazım, yani metin içerisinde satır boşlukları rasgele bi şekilde denk gelirse ozmn çeviremiyor, o yüzden ben şöyle yapıyom, önce çeviricem metni kopyalıyom, sonra o metni adres çubuğuna yapıştırıyom ki, satır boşlukları birleşsin, sonra adres çubundaki metni kopyalayıp translate e yapıştırıyom, on numara beş yıldız çeviriyo namussuz :D
EdepsizPenguen tarafından 16/Kas/16 18:46 tarihinde düzenlenmiştir
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla