Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Yeminli Tercüman Yeminli Tercüman
-
Selam.
Yarın dahil birkaç gün içinde Almanca resmi bir belgeden Türkçeye çeviri yapılacak. Bunun için yeminli bir tercüman gerekli.
Kendisi böyle bir büroda çalışan, bizzat yeminli tercüman olan veya yönlendirebilecekleri daha önce çalıştığı bir tercümanlık bürosu önerebilecek olan varsa önerilerinizi bekliyorum.
Sevgiler.
-
buzukatak bunu yazdı
Selam.
Yarın dahil birkaç gün içinde Almanca resmi bir belgeden Türkçeye çeviri yapılacak. Bunun için yeminli bir tercüman gerekli.
Kendisi böyle bir büroda çalışan, bizzat yeminli tercüman olan veya yönlendirebilecekleri daha önce çalıştığı bir tercümanlık bürosu önerebilecek olan varsa önerilerinizi bekliyorum.
Sevgiler.
yeminliye gerek yok iki tane çağır ayrı ayrı çevirt farklı odalarda bir kelime yanlış çıkarsa sopayla döverim de felan :D
valla hocam ben çevirileri almanca hocama yaptırıyodum
-
İri memeli mali müşavir arıyorum bende.
-
Allah belamı versin Almanca bileydim çevirirdim hocam.
-
niye alay konusu bu, bak yine ban gövdeyi götürecek gençler, yapmayın :D
bi de nereye yemin ediyor bunlar, cidden merak ediyorum. Ne demek yani, yeminli tercüman?
yemin etmek yerine, teste falan tabi tutulsalar, daha iyi olmaz mıydı :/
çok cahilim keşke ölsem
ozgunlu tarafından 01/Eyl/16 13:34 tarihinde düzenlenmiştir -
Hüseyin Nihal Atsızın Bozkurtlar Ölüyor kitabında olay olayı yap
Çinli biri Göktürk askerlerinden kaçıyor ama kaçamadan yakalanıyor üstünden bir tane kağıt çıkıyor çince yazan
Kağana götürüyorlar kağan 2 tane çinli getirin diye buyruk veriyor
2 tane çinli geliyor.
Kağan şunu söylüyor
Sırayla bu metni çevireceksiniz 1 tane kelime farklı olursa kafanızı uçururum
buzukatak hocam 2 tane çağır eve tercüman sırayla çevirt 1 tane kelime farklı olursa keserim sizi de o g*t korkusuyla yanlış yapamazlar zaten
önemli bir şey herhalde yeminli arıyon
-
ozgunlu bunu yazdı
niye alay konusu bu, bak yine ban gövdeyi götürecek gençler, yapmayın :D
bi de nereye yemin ediyor bunlar, cidden merak ediyorum. Ne demek yani, yeminli tercüman?
yemin etmek yerine, teste falan tabi tutulsalar, daha iyi olmaz mıydı :/
çok cahilim keşke ölsem
yeminli demek doğru çeviri yapacağın noterden onaylı demek, yapmazsan yaptırımı var sorumluluğu var. yeminli olmayınca yanlış da olsa doğru da olsa pek bi yaptırım yok.
yeminli gerekmeseydi ben bakabilirdim
-
Arkadaşlar, yeminli tercüman "anam avradım olsun ki doğru bu" demek değil. Resmi gereklilik, her çevirmende yok bu unvan :D
@inception2 sağ ol.
buzukatak tarafından 01/Eyl/16 14:03 tarihinde düzenlenmiştir -
http://www.aktastercume.com.tr/
Burası sanırım işine yarar.
-
HoLyCat bunu yazdı
http://www.aktastercume.com.tr/
Burası sanırım işine yarar.
Muhakkak işe yarar. Ama ben araştırma değil, varsa buradan tanıdık veya çalışıp memnun olduğunuz bir büro / kişi peşindeyim.
Gider belgeleri verir biraz yakında vakit geçirir çeviriyi alırız falan diye ümit ediyorum. Yoksa yakın çevrede gidilebilecek sayısız büro var zaten.
Daha önce bir iş yaptı ve tavsiye ediyorsan gidebilirim.
-
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla