Müzik & Sinema & Tiyatro & Kitap & Televizyon & Seminerler & Edebiyat
Who Am I - Kein System İst Sicher
Who Am I - Kein System İst Sicher
-
Bu filmle ilgili bir konu vardı o da gitmiş db deki kayıp yüzünden. bir mürit türkçe altyazı çevirebilirim demişti de ne oldu o iş acaba :) izleyebilecek miyiz bu filmi?
-
bende konuyu birisi açsında sorayım diye düşünmüştüm. Ayın 23ünde ankarada bir festivalde türkçe altyazılı olarak gösterilecekmiş.
kendilerimi çevirmiş acaba altyazıyı yoksa mevcutmu?
-
Hocam ingilizce altyazının çıkmasını bekliyorum, nirvana_gg ile birlikte, koordine bir şekilde günlük kontrol ediyoruz, henüz çıkmadı :D
Çıktıktan kısa bir süre sonra çeviriyi yaparım diye tahmin ediyorum.
Edit:@Ratbat hocam altyazı o zamana kadar çıkmazsa film için festivale gitmeyi düşünüyorum :D
pcdoktor636 tarafından 19/Nis/15 23:34 tarihinde düzenlenmiştir -
pcdoktor636 bunu yazdı
Hocam ingilizce altyazının çıkmasını bekliyorum, nirvana_gg ile birlikte, koordine bir şekilde günlük kontrol ediyoruz, henüz çıkmadı :D
Çıktıktan kısa bir süre sonra çeviriyi yaparım diye tahmin ediyorum.
Edit:@Ratbat hocam altyazı o zamana kadar çıkmazsa film için festivale gitmeyi düşünüyorum :D
hocam eng altyazı çıkmıştı opensubtitlesde ama şimdi disable diyor altyazı için anlam veremedim. keşke indirseymişim o zaman.
-
Ratbat bunu yazdıpcdoktor636 bunu yazdı
Hocam ingilizce altyazının çıkmasını bekliyorum, nirvana_gg ile birlikte, koordine bir şekilde günlük kontrol ediyoruz, henüz çıkmadı :D
Çıktıktan kısa bir süre sonra çeviriyi yaparım diye tahmin ediyorum.
Edit:@Ratbat hocam altyazı o zamana kadar çıkmazsa film için festivale gitmeyi düşünüyorum :D
hocam eng altyazı çıkmıştı opensubtitlesde ama şimdi disable diyor altyazı için anlam veremedim. keşke indirseymişim o zaman.
Altyazı google translate hocam :D Zaten "bad machine translate" diye silindi.
Bakmak istersen burda var:
http://subscene.com/subtitles/who-am-i-no-system-is-safe/english/1101086
-
pcdoktor636 bunu yazdıRatbat bunu yazdıpcdoktor636 bunu yazdı
Hocam ingilizce altyazının çıkmasını bekliyorum, nirvana_gg ile birlikte, koordine bir şekilde günlük kontrol ediyoruz, henüz çıkmadı :D
Çıktıktan kısa bir süre sonra çeviriyi yaparım diye tahmin ediyorum.
Edit:@Ratbat hocam altyazı o zamana kadar çıkmazsa film için festivale gitmeyi düşünüyorum :D
hocam eng altyazı çıkmıştı opensubtitlesde ama şimdi disable diyor altyazı için anlam veremedim. keşke indirseymişim o zaman.
Altyazı google translate hocam :D Zaten "bad machine translate" diye silindi.
Bakmak istersen burda var:
http://subscene.com/subtitles/who-am-i-no-system-is-safe/english/1101086
yok aman hocam 1 sene daha beklerim yinede bad translate izlemem. Ankarada olmak vardı şimdi güzel film gidip izlenir.
-
up olsun. altyazı yokmu hala ?
-
filmi indireli 10 gün oldu, hala altyazı bekliyorum..
-
Orj dil nedir? Burdan bi kaç arkadaş çeviremez miyiz?
-
http://kickass.to/whoami-kein-system-ist-sicher-en-subs-t10538182.html
Bu linkteki torrentte ingilizce altyazı gömülü. Düzgün çevirilmiş.
-
niRvana_GG bunu yazdı
http://kickass.to/whoami-kein-system-ist-sicher-en-subs-t10538182.html
Bu linkteki torrentte ingilizce altyazı gömülü. Düzgün çevirilmiş.
abi izledin mi? piyasada altyazı yok çünkü? eskiden bir altyazı vardı, iyi değilmiş, google translate gibiymiş, o olmasın bu altyazı? torrente yorum yapan yok ondan soruyorum?