Who Am I - Kein System İst Sicher

  1. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    csfrt
    csfrt's avatar
    Kayıt Tarihi: 22/Nisan/2013
    Erkek

    Bu filmle ilgili bir konu vardı o da gitmiş db deki kayıp yüzünden. bir mürit türkçe altyazı çevirebilirim demişti de ne oldu o iş acaba :) izleyebilecek miyiz bu filmi?


    ruh eşi çok sıradan, bana suç ortağı lazım.
  2. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Ratbat
    Ratbat's avatar
    Kayıt Tarihi: 20/Ekim/2012
    Erkek

    bende konuyu birisi açsında sorayım diye düşünmüştüm. Ayın 23ünde ankarada bir festivalde türkçe altyazılı olarak gösterilecekmiş.

    http://www.filmfestankara.org.tr/filmler/ben-kimim-who-am-i-no-system-is-safe-who-am-i-kein-system-ist-sicher/

    kendilerimi çevirmiş acaba altyazıyı yoksa mevcutmu?


    Kurallar satranç tahtasındaki kadar kesin olmalı.
  3. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    pcdoktor636
    pcdoktor636's avatar
    Kayıt Tarihi: 12/Ocak/2010
    Erkek

    Hocam ingilizce altyazının çıkmasını bekliyorum, nirvana_gg ile birlikte, koordine bir şekilde günlük kontrol ediyoruz, henüz çıkmadı :D

    Çıktıktan kısa bir süre sonra çeviriyi yaparım diye tahmin ediyorum.

    Edit:@Ratbat hocam altyazı o zamana kadar çıkmazsa film için festivale gitmeyi düşünüyorum :D

    pcdoktor636 tarafından 19/Nis/15 23:34 tarihinde düzenlenmiştir
  4. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Ratbat
    Ratbat's avatar
    Kayıt Tarihi: 20/Ekim/2012
    Erkek
    pcdoktor636 bunu yazdı

    Hocam ingilizce altyazının çıkmasını bekliyorum, nirvana_gg ile birlikte, koordine bir şekilde günlük kontrol ediyoruz, henüz çıkmadı :D

    Çıktıktan kısa bir süre sonra çeviriyi yaparım diye tahmin ediyorum.

    Edit:@Ratbat hocam altyazı o zamana kadar çıkmazsa film için festivale gitmeyi düşünüyorum :D

    hocam eng altyazı çıkmıştı opensubtitlesde ama şimdi disable diyor altyazı için anlam veremedim. keşke indirseymişim o zaman.


    Kurallar satranç tahtasındaki kadar kesin olmalı.
  5. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    pcdoktor636
    pcdoktor636's avatar
    Kayıt Tarihi: 12/Ocak/2010
    Erkek
    Ratbat bunu yazdı
    pcdoktor636 bunu yazdı

    Hocam ingilizce altyazının çıkmasını bekliyorum, nirvana_gg ile birlikte, koordine bir şekilde günlük kontrol ediyoruz, henüz çıkmadı :D

    Çıktıktan kısa bir süre sonra çeviriyi yaparım diye tahmin ediyorum.

    Edit:@Ratbat hocam altyazı o zamana kadar çıkmazsa film için festivale gitmeyi düşünüyorum :D

    hocam eng altyazı çıkmıştı opensubtitlesde ama şimdi disable diyor altyazı için anlam veremedim. keşke indirseymişim o zaman.

    Altyazı google translate hocam :D Zaten "bad machine translate" diye silindi.

    Bakmak istersen burda var:

    http://subscene.com/subtitles/who-am-i-no-system-is-safe/english/1101086

     

  6. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Ratbat
    Ratbat's avatar
    Kayıt Tarihi: 20/Ekim/2012
    Erkek
    pcdoktor636 bunu yazdı
    Ratbat bunu yazdı
    pcdoktor636 bunu yazdı

    Hocam ingilizce altyazının çıkmasını bekliyorum, nirvana_gg ile birlikte, koordine bir şekilde günlük kontrol ediyoruz, henüz çıkmadı :D

    Çıktıktan kısa bir süre sonra çeviriyi yaparım diye tahmin ediyorum.

    Edit:@Ratbat hocam altyazı o zamana kadar çıkmazsa film için festivale gitmeyi düşünüyorum :D

    hocam eng altyazı çıkmıştı opensubtitlesde ama şimdi disable diyor altyazı için anlam veremedim. keşke indirseymişim o zaman.

    Altyazı google translate hocam :D Zaten "bad machine translate" diye silindi.

    Bakmak istersen burda var:

    http://subscene.com/subtitles/who-am-i-no-system-is-safe/english/1101086

     

    yok aman hocam 1 sene daha beklerim yinede bad translate izlemem. Ankarada olmak vardı şimdi güzel film gidip izlenir. 


    Kurallar satranç tahtasındaki kadar kesin olmalı.
  7. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    Ratbat
    Ratbat's avatar
    Kayıt Tarihi: 20/Ekim/2012
    Erkek

    up olsun. altyazı yokmu hala ?

    http://kino2015.org/ben-kimim/ 


    Kurallar satranç tahtasındaki kadar kesin olmalı.
  8. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    RockZs
    RockZs's avatar
    Kayıt Tarihi: 30/Haziran/2002
    Erkek

    filmi indireli 10 gün oldu, hala altyazı bekliyorum..

  9. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    noname
    noname's avatar
    Kayıt Tarihi: 23/Ağustos/2005
    Erkek

    Orj dil nedir? Burdan bi kaç arkadaş çeviremez miyiz?


    ...said addicted.
  10. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    niRvana_GG
    niRvana_GG's avatar
    Kayıt Tarihi: 01/Kasım/2012
    Erkek

    http://kickass.to/whoami-kein-system-ist-sicher-en-subs-t10538182.html

     

    Bu linkteki torrentte ingilizce altyazı gömülü. Düzgün çevirilmiş.

  11. KısayolKısayol reportŞikayet pmÖzel Mesaj
    RockZs
    RockZs's avatar
    Kayıt Tarihi: 30/Haziran/2002
    Erkek
    niRvana_GG bunu yazdı

    http://kickass.to/whoami-kein-system-ist-sicher-en-subs-t10538182.html

     

    Bu linkteki torrentte ingilizce altyazı gömülü. Düzgün çevirilmiş.

    abi izledin mi? piyasada altyazı yok çünkü? eskiden bir altyazı vardı, iyi değilmiş, google translate gibiymiş, o olmasın bu altyazı? torrente yorum yapan yok ondan soruyorum?

Toplam Hit: 5636 Toplam Mesaj: 56