Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Karşılaştırmalı Kuran Mealleri... [İstek] Karşılaştırmalı Kuran Mealleri... [İstek]
-
Kuran meallerini karşılaştırmalı okumak istiyorum. Şimdiye kadar diyanet'in ve Yaşar Nuri Öztürk meallerini okudum. Genl olarak karşılaştırarak okumak istiyorum Aslında kullanılabilecek bir site var, ama ben site üzerinden okuyamıyorum. Kağıt üzerinde olacak çizeceğim yazacağım....
Bu tarz bir meal istiyorum. Hatta şu siteyi ( http://www.kuranikerim.gen.tr/ )indirmek ve bastırmak istiyorum bu mümkün müdür?
-
Karşılaştırmalı okumak amacıyla, kendi kullanımım için yaptığım bir excel dosyası var.İşine yarayabilir diye düşüyorum, istersen mail atabilirim.
-
Çok makbule geçer hocam. Pm attım.
-
Excel yada ekran goruntusunu banada atabilirmisin. Isime yarayabilir.
-
MuhammeT bunu yazdı
Excel yada ekran goruntusunu banada atabilirmisin. Isime yarayabilir.
-
GENEL ARAYÜZ BU ŞEKİLDE.
İlgili ayetin mealini ,diğer mealler ile kıyasalama ekranı bu şekilde
Dediğim gibi kendi kullanımım için yaptım.Meallerin ham verilerini netten toplamıştım uzun süre önce.İyi kodlama bilgim yok ,amaca uygun bir arayüz yapmak istedim.İşine yararsa mail adresini PM at , yollarım.
-
Hocam merak ettim de amaç nedir? Kuran-ı Kerimi anlamak için normal bir insanın aklı yeter ancak ilmine erişebilmek için Lugat , Nahv , Sarf , İştikak , Mana , Beyan , Bedi , Kıraat , Akaid , Fıkıh , Nuzül , Hadis gibi bir çok ilmi bilgiye sahip olmak gerekir. Bu bilgilere haiz olan müfessirlerin kitaplarını okumanı tavisiye ederim. Kıyas yapıp bir şeyler devşirmek cahil insana yarardan çok zarar verir. Bu son söylediğimden seni tenzih ederim cahil derken kendimi kastettim :)
-
http://www.kuranmeali.org/1/fatiha_suresi/1.ayet/kurani_kerim_mealleri.aspx
kullandığım site bu. bir sürü meali karşılaştırabiliyorsun.
edit: siteyi incele adamların masaüstü uygulaması filande varmış işini görür. ben kullanmamıştım.
manglerman tarafından 06/Haz/18 14:02 tarihinde düzenlenmiştir -
bloodmage bunu yazdı
Hocam merak ettim de amaç nedir? Kuran-ı Kerimi anlamak için normal bir insanın aklı yeter ancak ilmine erişebilmek için Lugat , Nahv , Sarf , İştikak , Mana , Beyan , Bedi , Kıraat , Akaid , Fıkıh , Nuzül , Hadis gibi bir çok ilmi bilgiye sahip olmak gerekir. Bu bilgilere haiz olan müfessirlerin kitaplarını okumanı tavisiye ederim. Kıyas yapıp bir şeyler devşirmek cahil insana yarardan çok zarar verir. Bu son söylediğimden seni tenzih ederim cahil derken kendimi kastettim :)
Aynen söylediğin gibi bunlar hakkında detaylı bilgin olmadan kendi kendine iş yaparsan çok farklı anlamlar çıkar. Hatta seni dinden çıkaracak itikadi bir sıkıntıya düşebilirsin. Yine oku tabi ki ama en azından çıkarım yapmaya çalışmasan iyi olur senin açından. Hatta bana göre bu devirde kıyas yapabilecek bir alim yok. Bunun yanında Elmalılı meali en itibar görenidir. Diğerlerine pek itibar etmemek daha uygun olur.
-
kuran açık ve net değilmidir
farklı mealleri okuyunca niye dinden çıksın adam
-
"Karşılaştırmalı okumak amacıyla" diye belirtmiştim. Meal yazarlarına göre bazı ayetlere verilen manalar değişebiliyor,bunun bir farklı sebepleri olabilir.(Arapça-Türkçe dil bilgisi , eğitim aldığı kurumlar , ilmi bilgisi vb.)
Bu durumları göz önünde bulundurarak , bir ayete verilen mana aklıma takıldığında farklı mealler ile karşılaştırarak okumayı tercih ediyorum. Buda yetmez ise konuyu elimden geldiğince araştırıyorum .
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla