Film Alt Yazılı Mı Güzel Dublajlı Mı ?

Tahribat.com Forumları
line

Müzik & Sinema & Tiyatro & Kitap & Televizyon & Seminerler & Edebiyat
line

05/Ağu/10 02:14 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

Agreesive

Kayıt Tarihi: 06/Temmuz/2010

Altyazı tabikide film orjinalliği..

Dostu Çok Olanın Kervanı Kesilmez.

Alıntı yap
05/Ağu/10 02:21 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

samurai

Kayıt Tarihi: 07/Ekim/2005

mümkünse alt yazısız orj dilinde en kötü orj dilinde alt yazı

Mart 31 cekiyorsa Tahribat napsin...

Alıntı yap
05/Ağu/10 02:25 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

obie

Kayıt Tarihi: 31/Mayıs/2007

samurai bunu yazdı:
-----------------------------

mümkünse alt yazısız orj dilinde en kötü orj dilinde alt yazı

-----------------------------

bazı filmler orj dilinde de pek anlaşılmıyor.hatırlasana 8 mile filminin dublajlısını saatlerce aramıştık.altyazılısı bile anlaşılmıyodu

Anlayana sivrisinek saz,anlamayana sazı soksan az...

Alıntı yap
05/Ağu/10 02:32 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

ANNE
irwa

Kayıt Tarihi: 03/Ekim/2009

buna titanic türkçe dublajını izledikten sonra karar werdim kesinlikle altyazı neydi o jack deyişi filmden soğuttu beni karı :S

dewdim dewrildim geldim

Alıntı yap
05/Ağu/10 02:57 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

angels_demos

Kayıt Tarihi: 03/Haziran/2006

altyazı ama nedense hep animasyonları dublaj izliyorum

Alıntı yap
05/Ağu/10 03:00 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

angels_demos

Kayıt Tarihi: 03/Haziran/2006

irwa bunu yazdı:
-----------------------------

buna titanic türkçe dublajını izledikten sonra karar werdim kesinlikle altyazı neydi o jack deyişi filmden soğuttu beni karı :S

-----------------------------

koptum :D

Alıntı yap
05/Ağu/10 03:06 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

Hybris

Kayıt Tarihi: 12/Haziran/2007

ingilizce altyazı çok hoş oluyor. hemde yararlı.

agile isn’t how fast you can go, it’s how fast you can turn.

Alıntı yap
05/Ağu/10 10:23 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

fuhrer45

Kayıt Tarihi: 09/Mart/2009

altyazili olucak tabii ki de amma velakin senkrona cok dikkat etmek gerekiyo bazen iki uc saniye bile kaysa delirtiyo adami ..

ondan sonra otur iki gun uras senkronu tutturucam diye ...

Her Zaman Bir FUHRER Olacak....

Alıntı yap
05/Ağu/10 11:53 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

Dots

Kayıt Tarihi: 17/Aralık/2009

Animasyonlarda dublaj veya orjinal pek farketmiyo da. Filmler kesinlikle orjinal dilinde izlenmeli. Hatta dili de bilecen altyazıya da gerek kalmayacak. Bazı can alıcı ifadeler oluyo ki filmlerde onu Türkçe'ye tam çevirmek de mümkün olmayabiliyor. O anı tam tadıyla yaşamak için hem ifadenin nasıl bir şey olduğunu bilmek hem de ordaki tonlamayı duymak gerekiyo.

Bir de Türkiye'de dublajı hakkaten iyi yapanlar var fakat bir filmin de kırk tane dublajlısı yapılmaz ki. Özellikle tv'de yayınlanan filmleri izlerken bir izliyosun hoşuna gidiyo film. Daha sonra başka kanalda denk geliyosun biraz bakıyım diyosun. Seslendirme farklı ve de içine de etmişler filmin. Ondan sonra bas küfrü ya neye yarar. Bir daha da aynı seslendirmeye de denk gelemiyon zaten.

Alıntı yap
05/Ağu/10 12:50 Kısayol Şikayet Özel Mesaj

cuneyd

Kayıt Tarihi: 27/Mayıs/2007

alt yazi tabiki..

Siz cebit"e gidin Tayyip sizi yakalicak :B adama o kadar laf sölediniz,küfrettiniz :P sizi tahribat.com t-shirtleri ile yakalicak,böle kıcınıza kıcınıza sopaylan vuracak :B Tayyip sizi ağaca vurduracak :B sonra da cemil cicek"e vericek :B / yeah Cemil cicekkk :B

Alıntı yap

Toplam Hit: 7204 Toplam Mesaj: 46

Cevapla