Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Rusça Bilen Müridlerden Ufak Bir Rica... Rusça Bilen Müridlerden Ufak Bir Rica...
-
Tmmamıdır başka bişe varmı ??
-
emuxa bunu yazdı:
-----------------------------
Tmmamıdır başka bişe varmı ??
-----------------------------Canının sağlığı hocam ne diyim de google translate ile mi çevirdin :D
-
ilk yazıma bak :)
-
emuxa bunu yazdı:
-----------------------------
ilk yazıma bak :)
-----------------------------Hocam kendin mi çevirdin google translate ile mi :F Hiçbir şey anlaşılmıyor.
Ya Türkçen ya da Rusçan çok iyi değil sanırım. Çünkü cümleler çok mantıksız.
Ben bile Rusçanın 1 tane harfini bilmem fakat "Saat 10 gün sunuyor" cümlesini "10 gün süre veriyor" olacağını anladım :D
Ama yine de sağ ol hocam :)
Var mı başka Rusça bilen ? :F
-
arkadaşım rusçan var işte kendın çevirseydın kendım çevirdım rusçam de türkçem de çok iyi alaha şükür :) bir dili bilmeden başkalarına dil ögrtemiyelim yardımcı olabildiysem ne mutlusize
-
emuxa bunu yazdı:
-----------------------------
arkadaşım rusçan var işte kendın çevirseydın kendım çevirdım rusçam de türkçem de çok iyi alaha şükür :) bir dili bilmeden başkalarına dil ögrtemiyelim yardımcı olabildiysem ne mutlusize
-----------------------------Hocam bir şey demedim ya =) Teşekkür de ettim.
Demek ki hata şurda: bu yazıyı Abby Fine Reader (resimdeki yazıları texte dönüştürür) kullanarak çevirdim, belki program yanlış çevirmiştir.
Yazının orjinal halini koyayım, bir bakar mısın yanlış mı çevrilmiş diye ?
-
Link de burada: http://img443.imageshack.us/img443/1481/98712482.jpg
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla