Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Rusça Bilen Müridlerden Ufak Bir Rica... Rusça Bilen Müridlerden Ufak Bir Rica...
-
Selam tbt :)
Elimde rusça bir metin var, birkaç paragraflık. Çok ama çok önemli gerçekten, yani Google Translate işime yaramaz.
Bir kişi için uzun gelirse metin; birkaç kişi kısa kısa paragraf alır ve herkes az iş yapmış olur ve bitmiş olur.
Metni 2. mesajda vereceğim. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler =))
-
Dosya aşağıda hocalar;
http://www.4shared.com/get/296156182/874e249d/rusa.html
-
Rusça bile kimse yok mu ya :/ Gerçekten çok önemli :W
-
Yukariii
-
7-19 sanki moskova dandı ona sor bakalım.
-
Kaligula bunu yazdı:
-----------------------------
7-19 sanki moskova dandı ona sor bakalım.
-----------------------------En son uzaklaştırılmıştı o =))
http://www.tahribat.com/Murit-7-197-19
-
7-19 belçikadan hocalar moskovadan başka mürid vardı
-
EpheSuS bunu yazdı:
-----------------------------
7-19 belçikadan hocalar moskovadan başka mürid vardı
-----------------------------Kim vardı hatırlıyo musun :|
-
bulgarcaya benziyor ama
Наша компания имеет возможность поставить интересующий вас энергетический уголь марки ССОМСШ и ССГЖ, в месячном объеме 30000 и 50000 тонн/месс, соответственно, страна назначения Турция, на следующих условиях:
bizim kampanyamizda sizi ilgilendiren olanaklar-ihtimaller var enerjik marka. ayda 30000 ve 50000 ton , uygun, tayin olan ulke Turkiye , sonraki sartlar :
ama emin degilim , umarim aciklayici olmustur biraz da olsa ...
-
maximuss bunu yazdı:
-----------------------------
bulgarcaya benziyor ama
Наша компания имеет возможность поставить интересующий вас энергетический уголь марки ССОМСШ и ССГЖ, в месячном объеме 30000 и 50000 тонн/месс, соответственно, страна назначения Турция, на следующих условиях:
bizim kampanyamizda sizi ilgilendiren olanaklar-ihtimaller var enerjik marka. ayda 30000 ve 50000 ton , uygun, tayin olan ulke Turkiye , sonraki sartlar :
ama emin degilim , umarim aciklayici olmustur biraz da olsa ...
-----------------------------Google'a çevirttim, dili algıla seçeneğini seçtim ve Rusça olarak algıladı. Yine de sağ ol :)
-
translate böle çewirdi belki işine yarar :S
Ex. № 10 -8 21.05.2010g dan
Firmamız bir fırsat ilgiye enerji kömür markaları SSOMSSH ve SSGZH, 30000 ve / kitleler, sırasıyla 50.000 ton aylık hacim koymak zorundadır, aşağıdaki koşullara hedef, Türkiye, ülke:
kömür temini demiryolu olduğunu koşullarda kalkış istasyonu (Incoterms 2000) XRD.
Aşağıdaki kalite özellikleri ile:
kalori Th, Mark's hizip Cullen / Kül,% nem,% uçucu,% Kükürt,% kg
SSOMSSH (0-50) 6300 10-13 TO 10 UP için 28 <1
AVS (000-300) dan 6500 10-12 10-28 <1
kömür için ödeme şartları:
-100% Advance;
-L, ödeme yöntemi olarak kabul edilmiştir aşağıdaki gibidir; hacmi en az 25.000 (25.000) aylık ton olmalıdır hizmetleri için sözleşme demiryolu taşıyıcı, ama bizim% 100 ön ödeme Rail hizmetleri ulaşım.
Alıcı teslimat aylık maliyeti, bölünebilir, devredilebilir, kümülatif miktarı, (akreditif teyit vazgeçilmez bir,% 100 kapsama koyar aday bankası Bank Satıcının) içinde yedi iş günü sözleşme, sözleşme süresince geçerli imzalanmasından sonra. satıcının banka içinde banka masrafları satıcı ve alıcının banka-alıcı olduğunu.
Açıklanması kredi belgelerin üzerine sözleşmede beş gün içinde kalkış istasyonunda kömür sevkiyat (sonra imzalanan) SAR olduğunu.
ayrı bir ajans anlaşma% 100 durumuna Novorossiysk, Tuapse, Güney: / ton, ABD bir ajans ücreti 3 $ / ton 34 $ limanına ulaşım ön ödeme maliyet RZD ulaşım sağlayabilir On;
% 100 ön ödeme koşuluyla ayrı bir ajans anlaşma, biz portundan / ton, ABD bir ajans ücreti 3 $ / ton, ön maliyet 10 $ düzenleyebilirsiniz.
ayrı bir ajans anlaşma% 100 peşin ödeme koşuluyla bir charter tekne düzenleyebilirsiniz günü, maliyet yükü ve teslim mesafe bağlıdır.
. Ajansı ücreti - ulaşım hizmetleri için ücret.
Taşıma giderleri% 100 avans ödemesi sadece ödenir ve 2 ay (double ödeme için bir kerelik işlem) için. ilk ay nakledildiği zaman, ikinci ay planlama olduğu.
zorunluluk olarak, belki de bağımsız bir inceleme yapmak için: 808, 1peo1a. Maliyet $ 2000 ABD. Ödenen alıcı tarafından.
Orada port bir ilişki vardır? Eğer gümrük sonrası durmak?
Saat 10 gün sunuyor.
Gotilova Ludmila
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla