Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Nicola Tesla (Full Film) Xvid Nicola Tesla (Full Film) Xvid
-
dille ilgiki evabına dille ilginoel_baba bunu yazdı:
-----------------------------be_cool bunu yazdı:
-----------------------------
ise bak benim annemde 6 dil biliyor ana diligibi 1tanede cat pat toplam 7 :D sarısın bide ha
-----------------------------Annen devrelerle falan da uğraşıyo mu!
..sgdgsd yada siktir et taşak geçmeden net bi şekilde sorayım:
Bize ne ananın kaç dil bildiğinden ziyade sarışın olduğundan? Nedir yani!
-----------------------------
kücük bir tebessüm yaratmak istemistim ve istendimi biline bilecegi ben orda arkadasın 9 dille ilgili cevabını alıntı yapıp sösyledimhem bizene diyip ilgilenmiyorum diyorsun ozaman niye soruyosun ilgilenmemeye devam et
-
arkadaslar isten firsat bulamadigim icin cevirmeyle ugrasamiyorum. kaldigim yerden devam etmek isteyen arkadaslar icin yaptigim kadarini buraya ekliyorum... Altyazilar filmin tam basladigi yerden itibaren basliyor. en bastaki anlatimlari dahil etmedim....
Buyurun link: http://rapidshare.com/files/200056221/Nikola_altyazi_projesi.sup.html
-
baya bir hortlatmak oldu ama :| yokmu türkçe alt yazı ya :|
-
bende çokı severim adamı
-
bi alt yazı yapın yaw
13 hazıran 2009
-
mq kız satışa getirdi olayı bende dilenci gibi nerde kaldı falan diye sormadım sömesterda hazırlayacaktı güya olayı sonradan pm le falan soran çok oldu açıkladım dinleyerek çeviri yapabilecek kadar bi yeteneğim yok ingilizce alt yazısı olsa zaten dakka durmayacam çevirmeye başlayacam bi kaç ingilizce öğretmeni arkadaş var onlardan rica edicem ama ikiside download yapmayı bile bilmeyen insanlar ancak hem onlar hemde benim için müsait bir zaman ayarlayacam evime çağırıcam ki öyle çevirsinler ama sözüm söz bu filmin çevirisi için elimden geleni yapıyorum ve yapmayada devam edicem.. hatta düşündümde henüz öğretmenliği bitirmemiş arkadaşlarımda var tatilde geldiklerinde birde onlara söylerim onlar en azından download mownload anlayan insanlar ama dinleyerek çevirebilme yetenekleri ne ölçüde bir fikrim yok ondan.. neyse gelsinler bi ben elimden geleni yapıcam onlara reddedemeyeceği tekliflerim var (:
-
beyler ingilizce altyazısı var ise ben çevirebilirm yukardaki link ölmüş
-
up ! :D
-
altyazı önemli bişeymiş.
-
bugün gördüğüm topik üzerine aklıma geldi.Az önce aradım arkadaşı ingiliz dili ve edebiyatı okudu dinleyerek ne kadarını çevirebilirim bilemem ama tabi ki gelip bi bakarız dedi.Yarın akşama müsait olduğunu söyledi ben gidip alıcam arkadaşı bizzat olm 1 sene oldu halen uğraşıyoruz şu lanetin çevirisi için halen alt yazıda çıkmadı ingilizce bildiğim kadarıyla ama sizde bişeyler yapın eş dost grammer önemli değil turistlerle sürekli diyalog halinde olan veya ingilizce konusulan bir memlekette 1-2 sene kalmış birisi rahatlıkla çevirebilir.sorun soruşturun halledelim artık şu işi !
Hepsini çeviremezse de çevirdiğimiz kadarını senkronlu şekilde upload edicem umarım tez zamanda birileri kaldığımız yerden devam edip halledebilir gerçi Lethal'in dediği kadar sade bir ingilizce kullanılmışsa konusmalarda tahminim oki hepsinide çevirir arkadaş ama yinede grammerle dinlemek çok farklı şeyler o yüzden fazla umutlu konusup tekrar bir hayal kırıklığı yaşatmak istemem kimseye ne diyelim inşallah hayırlısıyla olur bu sefer..
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla